EphЕф EfesusЕфесцима, pasalпоглавље Surat Paulus Kepada Gereja Di EfesusПосланица Ефесцима, pasalпоглавље 5

Ефесцима 5:16 у различитим преводима

Индонежански

KKH Pergunakanlah setiap kesempatan untuk melakukan hal yang baik, karena hari-hari ini banyak orang melakukan hal-hal yang jahat.

Српски

ДК (ћир.) пазите на време, јер су дани зли,

DK (lat.) pazite na vreme, jer su dani zli,

НСП (ћир.) Искористите време јер су дани зли.

NSP (lat.) Iskoristite vreme jer su dani zli.

ССП (ћир.) Паметно користите време, јер су дани зли.

SSP (lat.) Pametno koristite vreme, jer su dani zli.

Енглески

KJV (66 books) +19 Redeeming the time, because the days are evil.

AFINT (Exp US) seizing every opportunity wisely, for the times are characterized by evil.

AFINT (Exp UK) seizing every opportunity wisely, for the times are characterised by evil.

DRA But as wise: redeeming the time, because the days are evil.

FBV making the best use of opportunities because the days are evil.

GNV Redeeming ye season: for ye daies are euill.

NASB making the most of your time, because the days are evil. NASB 2020

NIV (US) +1 making the most of every opportunity, because the days are evil.

OJB Redeeming the time, because the yamim are ra'im.

TCENT making the best use of the time, because the days are evil.

T4T Use your time carefully, because these days [MTY] people do extremely evil deeds.