레Lev 레위기Levitico, 장kapitulo 레위기Levitico Ang Ikatulong Libro ni Moises, 장kapitulo 18

Mga hubad Itandi

네 아버지가 거느리고 사는 다른 아내들과도 성관계를 가지면 안 된다. 그것은 네 아버지의 명예를 더럽히는 짓이다.신 27:20; 삼하 16:22; 겔 22:10

Levitico 18:8 sa lain-laing mga hubad

Cebuano

APD [18:7–8] “ ‘Ayaw pakaulawi ang imong amahan pinaagi sa pagpakighilawas sa imong inahan o sa uban pa niyang asawa.

Iningles

KJV (66 books) The nakedness of thy father’s wife shalt thou not uncover: it is thy father’s nakedness.
BSB You must not have sexual relations with your father’s wife; it would dishonor your father.
Brenton (1851) Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's wife; it is thy father's nakedness.
DRA Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s wife: for it is the nakedness of thy father.
FBV Don't have sex with any of your father's wives and shame your father.
GNV The shame of thy fathers wife shalt thou not discouer: for it is thy fathers shame.
LSV You do not uncover the nakedness of the wife of your father; it [is] the nakedness of your father.
NASB You shall not uncover the nakedness of your father’s wife; it is your father’s nakedness. NASB 2020
NIV (US) “ ‘Do not have sexual relations with your father’s wife; that would dishonor your father.
NIV (UK) ‘ “Do not have sexual relations with your father’s wife; that would dishonour your father.
NMV The nakedness of youi father’s wife shall youi not uncover: it [is] youi father’s nakedness.
OJB The nakedness of the wife of thy av shalt thou not uncover; it is the nakedness of thy av.
Onkelos (Etheridge) The nakedness of thy father’s wife thou shalt not uncover, it is thy father’s nakedness.
T4T “Do not have sex with any of your father’s other wives, because that would disgrace your father.
WEB (US) “‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife. It is your father’s nakedness.