Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.
ASVbut every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the holy thing of Jehovah: and that soul shall be cut off from his people.
And he that eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy things of the Lord; and the souls that eat it shall be destroyed from among their people.
DRAAnd shall bear his iniquity, because he hath defiled the holy thing of the Lord, and that soul shall perish from among his people.
FBVAnyone who eats it will bear responsibility for their guilt, for they have made unclean what is holy to the Lord. They must be expelled from their people.
GNVTherefore he that eateth it, shall beare his iniquitie, because he hath defiled the halowed thing of the Lord, and that person shalbe cut off from his people.
But every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the holy thing of the LORD; and that soul shall be cut off from his people.
LSVand he who is eating it bears his iniquity, for he has defiled the holy thing of YHWH, and that person has been cut off from his people.
NASBAnd everyone who eats it will bear the consequences for his guilt, because he has profaned the holy thing of the Lord; and that person shall be cut off from his people.NASB 2020
Whoever eats it will be held responsible because they have desecrated what is holy to the Lord; they must be cut off from their people.
NMVTherefore [every one] that eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the consecrated thing of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): and that soul shall be cut off from among his people.
OJBTherefore every one that eateth it shall bear his avon, because he hath desecrated as chillul the set-apart-as-kodesh thing of Hashem: and that nefesh shall be cut off from among his people.
Onkelos (Etheridge)And whoever eateth it shall bear his guilt; for he hath profaned that which was consecrated, and that man shall destroyed from his people.
T4TI will punish anyone who eats it after the second day, because he will not have respected that what I say is holy. And that person must no longer be allowed to associate with my people.
кто станет есть ее, тот понесет на себе грех, ибо он осквернил святыню Господню, и истребится душа та из народа своего.
НРПТот, кто ел ее, подлежит наказанию, потому что осквернил Господню святыню. Он должен быть исторгнут из своего народа.
Заокская (Кулаков)И тот, кто ест такое мясо, за грех сей должен ответить: он осквернил тем святыню Господа. Такой человек да будет исторгнут из народа своего.
Тот, кто ел её, подлежит наказанию, потому что осквернил святыню Вечного. Он должен быть исторгнут из своего народа.
СП (БЛ)Всякий, делающий это, будет виновен в совершении греха! Он оскверняет святыни, принадлежащие Господу. Этот человек должен быть удалён от своего народа.
Verse image
The text does not fit — make it smaller or trim the quote.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?