Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.
ASVbut every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the holy thing of Jehovah: and that soul shall be cut off from his people.
And he that eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy things of the Lord; and the souls that eat it shall be destroyed from among their people.
DRAAnd shall bear his iniquity, because he hath defiled the holy thing of the Lord, and that soul shall perish from among his people.
FBVAnyone who eats it will bear responsibility for their guilt, for they have made unclean what is holy to the Lord. They must be expelled from their people.
GNVTherefore he that eateth it, shall beare his iniquitie, because he hath defiled the halowed thing of the Lord, and that person shalbe cut off from his people.
But every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the holy thing of the LORD; and that soul shall be cut off from his people.
LSVand he who is eating it bears his iniquity, for he has defiled the holy thing of YHWH, and that person has been cut off from his people.
NASBAnd everyone who eats it will bear the consequences for his guilt, because he has profaned the holy thing of the Lord; and that person shall be cut off from his people.NASB 2020
Whoever eats it will be held responsible because they have desecrated what is holy to the Lord; they must be cut off from their people.
NMVTherefore [every one] that eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the consecrated thing of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): and that soul shall be cut off from among his people.
OJBTherefore every one that eateth it shall bear his avon, because he hath desecrated as chillul the set-apart-as-kodesh thing of Hashem: and that nefesh shall be cut off from among his people.
Onkelos (Etheridge)And whoever eateth it shall bear his guilt; for he hath profaned that which was consecrated, and that man shall destroyed from his people.
T4TI will punish anyone who eats it after the second day, because he will not have respected that what I say is holy. And that person must no longer be allowed to associate with my people.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?