시Psa 시편Sálmarnir, 편sálmur 시편Sálmarnir, 편sálmur 74

Þýðingar Bera saman

하나님이 그의 나라를 구해주기를 비는 기도

아삽의 마스길시편74 마스길 ‘마스길’의 정확한 뜻은 분명하지 않다. 어쩌면 ‘묵상시’, ‘교훈시’, 또는 ‘세련되게 잘 쓰인 시’라는 뜻일지 모른다..

하나님

어찌하여 우리를 영원히 내치셨습니까?

어찌하여 당신의 목장에 있는 양 떼에게 품으신

당신의 노여움이 아직도 들끓어 오르고 있습니까?시 44:23

먼 옛날 당신께서 사신

당신의 백성들을 기억하소서.

당신께서 값을 치르고 사서 당신의 것으로 삼으신

이 족속을 기억하소서.

당신께서 머무시던 곳

시온 산을 기억하소서.

오래 전에 폐허가 되어버린 이곳으로

원수들의 손에 완전히 무너져 버린 당신의 성소로

당신의 발걸음을 옮기소서.시 68:16; 욜 3:16

당신께서 우리와 만나 주시던 그곳으로

원수들이 함성을 지르며 달려 들어왔습니다.

그들은 승리의 표로 그곳에 그들의 깃발을 꽂았습니다.렘 2:15

그들은 숲을 베어 넘기려고

마구 도끼를 휘둘러대는 나무꾼과 같았습니다.

그들은 조각으로 장식한 널빤지 벽들을

도끼와 망치로 짓부수고

당신의 성소에 불을 질러

땅바닥에 주저 앉혔습니다.

당신의 이름을 모신 천막성전74:7 천막성전 글자 그대로는 ‘천막’. 어떤 이들은 예루살렘 성전 안에 천막성전이 세워졌을 것이라고 추정한다.을 더럽혔습니다.왕하 25:9

그들은 이렇게 다짐하였습니다.

“그들을 씨도 남기지 말고 깡그리 없애버리자.”

그리고는 이 땅에서

하나님께 예배를 드리는 곳들을

모두 불살라 버렸습니다.

우리에게는 더 이상 아무런 징표도 보이지 않습니다.

남겨진 예언자가 없으니

이런 상황이 얼마나 더 오래 이어질지

아는 사람이 없습니다.애 2:9

오, 하나님

당신을 비웃는 저 원수들을

언제까지 그대로 두시렵니까?

당신의 이름을 모욕하는 저 원수들을

영원히 그대로 두시렵니까?

어찌하여 당신의 손을

당신의 오른손을 사리십니까?

옷자락에 묻고 계신 그 손을 펼치시어

그들을 멸하소서.

오, 하나님

당신은 옛날부터 나의 왕이십니다.

땅 위에 구원을 베푸시는 분은 당신이십니다.

당신께서는 능력으로 바다를 가르셨고

바다 가운데 사는 괴물의 머리들을 깨부수셨습니다.출 14:21

리워야단 74:14 리워야단 고대 이야기에 나오는 거대한 바다 동물. 이스라엘 백성이 이집트에서 해방될 때의 이집트를 가리키기도 한다. 사람들은 이러한 괴물이 세계의 평화를 방해한다고 믿었다. 하나님께서 이 괴물을 멸하셨다는 말은, 가장 깊은 바닷속 동물에 이르기까지 이 세상의 모든 것을 다스리시는 분은 하나님이시라는 뜻이다.의 머리들을 짓부셔서

사막에 사는 짐승들에게 먹이로 주셨습니다.

또 샘을 터뜨려서 개울을 흐르게 하시는가 하면

흐르던 강물을 마르게도 하셨습니다.출 17:5; 민 20:11; 수 3:13

당신이 해와 달을 제 자리에 두셨으니

낮도 당신의 것이요

밤 또한 당신의 것입니다.

당신이 뭍의 경계를 정하시고,

여름과 겨울을 만드신 분도 당신이셨습니다.창 8:22

오, 주님

원수들이 당신을 조롱하고

어리석은 자들이 당신의 이름을 모욕합니다.

이 일을 기억하소서.애 3:61

비둘기 같은 당신의 백성들의 목숨을

사나운 짐승들에게 넘기지 마소서.

불쌍한 당신의 백성들을 영원히 잊지 마소서.

이 땅 구석구석에서 폭력이 판을 치고 있으니

당신께서 우리와 맺으신 계약을 기억하소서.

억눌린 자들이 수치를 당하고 물러가지 않게 하소서.

가난하고 가련한 사람들이 당신의 이름을 찬양하게 하소서.눅 11:27

오, 하나님.

일어나소서!

당신의 명예를 지키소서

어리석은 자들이 하루 종일 당신을 조롱합니다.

이 일을 기억하소서.사 49:4; 겔 39:25

당신의 원수들이 떠드는 소리를

끊임없이 이어지는 그들의 소란을

못 들은 척하지 마소서.