Lv Levítico, capítulo Livro do Levítico, capítulo 20
3 Mózes 20:22 különböző fordításokban
Portugál
BLT
Portanto, obedeçam aos meus decretos e meus estatutos, para que a terra para onde estou levando vocês, não os vomite.
NBV-P
“Israelitas! Obedeçam fielmente às minhas leis e mandamentos, para que a terra que vai ser de vocês não os vomite.
Magyar
Károli (1908)
Tartsátok meg minden rendelésemet és minden végzésemet, és azokat cselekedjétek, hogy ki ne okádjon titeket az a föld, a melybe én viszlek be titeket, hogy ott lakjatok.
Angol
KJV (66 books)
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.
ASV
Ye shall therefore keep all my statutes, and all mine ordinances, and do them; that the land, whither I bring you to dwell therein, vomit you not out.
BSB
You are therefore to keep all My statutes and ordinances, so that the land where I am bringing you to live will not vomit you out.
DRA
Keep my laws and my judgments, and do them: lest the land into which you are to enter to dwell therein, vomit you also out.
FBV
So keep all my rules and regulations, so that the land where I'm taking you to live won't vomit you out.
GNV
Ye shall keepe therefore all mine ordinances and all my iudgements, and doe them, that the land, whither I bring you to dwel therein, spue you not out.
LSV
And yöu have kept all My statutes and all My judgments, and have done them, and the land does not vomit yöu out to where I am bringing yöu in to dwell in it;
NASB
‘You are therefore to keep all My statutes and all My ordinances, and do them, so that the land to which I am bringing you to live will not vomit you out. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘Keep all my decrees and laws and follow them, so that the land where I am bringing you to live may not vomit you out.
NMV
You2f shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, to which I bring you to dwell in it, spew you not out.
OJB
Ye shall therefore be shomer over all My chukkot, and all My mishpatim, and do them; that HaAretz, whither I bring you to dwell therein, vomit you not out.
RV
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, vomit you not out.
Onkelos (Etheridge)
But keep you all My statutes and all My judgments, and do them, that the land into which I bring you to dwell may not cast you out.
T4T
‘Obey all my laws/decrees [DOU] carefully, in order that you will not be forced to leave [MET] the land to which I am bringing you.
WEB (US)
“‘You shall therefore keep all my statutes and all my ordinances, and do them, that the land where I am bringing you to dwell may not vomit you out.