SlPsa SalmosPsalmit, salmopsalmi Livro dos SalmosPsalmien kirja, salmopsalmi 74

Psalmit 74:21 eri käännöksissä

Portugali

BLT Não permitas que aqueles que sofrem sejam novamente maltratados. Protege os pobres e necessitados para que eles também louvem o teu nome.

NBV-P Não permita que os fracos e humildes sejam destruídos! Mude essa situação, para que os pobres e necessitados louvem o seu nome.

Englanti

KJV (66 books) +3 O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.

ASV Oh let not the oppressed return ashamed: Let the poor and needy praise thy name.

BSB +1 Do not let the oppressed retreat in shame; may the poor and needy praise Your name.

DRA [73:21] Let not the humble be turned away with confusion: the poor and needy shall praise thy name.

FBV Don't let those who suffer be mistreated again. Let the poor and needy praise you for you who are.

GNV Oh let not the oppressed returne ashamed, but let the poore and needie prayse thy Name.

JPS O let not the oppressed turn back in confusion; let the poor and needy praise Thy name.

LSV Do not let the oppressed turn back ashamed, || Let the poor and needy praise Your Name,

NASB May the oppressed person not return dishonored; May the afflicted and the needy praise Your name. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not let the oppressed retreat in disgrace; may the poor and needy praise your name.

NMV O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise youri name.

OJB O let not the oppressed return in shame; let the oni and evyon praise Thy Shem.

T4T Do not allow your oppressed people to be disgraced; help those poor and needy people in order that they will again praise you [MTY].

WEB (US) +7 Don’t let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.