ПритPrz ПритчиPrzysłów, главаrozdział Книга притчей СоломоновыхKsięga Przysłów, главаrozdział 12

Przekłady Porównaj

Кто хочет быть мудрым, тот принимает наставления с радостью,

тот же, кому ненавистно поучение, — глупец.Прит 10:17

Господь счастлив благословить доброго человека,

а злого Он осудит.

Жизнь зло творящего висит на волоске,

а добрым ничего не угрожает.Прит 10:25; Ис 37:31; Иер 17:8

Благородной женой муж гордится,

а позорящая женщина подобна смертельной болезни12:4 смертельной болезни Буквально «разъедающая ему кости»..

Добрые люди честны в своих планах,

но не доверяй планам коварных.

Злые люди причиняют боль своими словами,

слова достойного человека способны от опасности спасти.Прит 1:11

От злого человека ничего не остаётся после смерти,

доброго же человека люди помнят долго.

Мудрого все восхваляют и не уважают глупца.

Лучше быть никому неизвестным и иметь слугу,

чем выдавать себя за знатного, но не иметь еды.

Добрый человек всегда заботится о своей скотине,

злой же жесток даже в своей самой великой доброте12:10 злой… доброте Или «даже доброта злого человека — всего лишь злоба»..Втор 22:6; Втор 25:4

Кто трудится на своей земле, будет иметь много хлеба,

глупцы же теряют время на бессмысленные выдумки.Прит 28:19

Злые люди всегда желают завладеть богатством злых,

но добрый подобен дереву с могучими корнями,

которое обильно плодоносит12:12 Злые… плодоносит Древнееврейский текст неясен..

Злобный попадёт в ловушку собственных глупых слов,

добрый же всегда избежит любой беды.Прит 18:7

Добрый человек насытится плодами слов своих12:14 плодами слов своих Буквально «плодами уст своих».

и будет вознаграждён за свои труды!Пс 61:13

Глупец считает свой путь лучшим,

мудрый прислушивается к советам других.Прит 10:17

Быстро в гнев впадает глупец,

но мудрый прощает ошибки других.Еккл 7:9

Сказанному добрым человеком можно доверять в суде,

свидетельство же лжецов — обман.Прит 14:5

Слова говорящего бездумно ранят как меч.

Мудрый осторожен со словом,

и слова его могут вылечить раны.Пс 58:8; Пс 63:4

Слова лжеца исчезают быстро,

слова правды будут вечно жить.

Злые стремятся к коварству,

но счастлив будет тот, кто сеет мир.

Добрых людей Бог защитит,

а злых ожидают многочисленные беды.

Господь ненавидит лжецов и доволен теми,

кто правду говорит.Пс 5:7

Разумный не выставляет напоказ свои знания,

слова глупца говорят о его глупости.Прит 13:16

Кто много трудится, будет управлять другими,

ленивый будет работать словно раб.

Заботы могут лишить человека счастья,

но доброе слово способно сделать его счастливым.

Добрый человек осторожен в выборе друзей,

злые выбирают себе подобных.

Ленивый не добьётся того, о чём мечтает,

но к тому, кто трудится много, приходит успех.

Тропа добродетели ведёт к жизни,

она к бессмертию ведёт!12:28 она… ведёт Или «однако существует тропа, ведущая к смерти».