ГалGal ГалатимаGalaatlastele, поглављеpeatükk Посланица ГалатимаPauluse kiri galaatlastele, поглављеpeatükk 2

Muu kiri: latinica

Tõlked Võrdle

Апостоли признају Павла

Онда сам, после четрнаест година, поново отишао у Јерусалим, са Варнавом, а повео сам и Тита. Отишао сам, јер сам примио откривење, па сам им – посебно оним угледнијима – изложио еванђеље које проповедам међу незнабошцима, плашећи се да можда не трчим или да нисам трчао узалуд. Флп 2:16Али, чак ни Тит, мој пратилац, иако је Грк, није био присиљен да се обреже. Дап 16:3А све то због лажне браће, уљеза који су се увукли међу нас да уходе слободу коју имамо у Христу Исусу, не би ли нас учинили робовима. Гал 4:3Нисмо им ни на час попустили ни потчинили им се, да би истина еванђеља остала код вас.

Што се тиче оних који су важили за угледне – какви год да су били, мени је свеједно; Бог не суди по спољашњости – мени ти угледни нису ништа додали. 5. Мој 10:17; 2. Днв 19:7; Јов 34:19; Дап 10:34; Рим 2:11; Еф 6:9Напротив, видели су да је мени поверено да проповедам еванђеље необрезанима, баш као Петру да проповеда обрезанима. Дап 9:15Јер, Онај који је Петра оспособио за апостола обрезанима, оспособио је и мене за апостола незнабошцима. Када су Јаков, Кифа2,9 Кифа То јест: Петар; исто и у 11. и 14. стиху. и Јован, који су важили за стубове цркве, признали милост која ми је дата, пружише деснице Варнави и мени у знак заједништва: ми ћемо незнабошцима, а они обрезанима – само да се сећамо сиромаха, што сам ја и сâм жарко желео да чиним.Дап 24:17; Рим 15:26; 1. Кор 16:1; 2. Кор 9:1

Павле се супротставља Кифи

А када је Кифа дошао у Антиохију, ја сам му се супротставио у лице, јер је заслужио осуду. Наиме, пре него што су неки дошли од Јакова, Петар је јео с незнабошцима. А када су ови стигли, он се повукао и одвојио, плашећи се обрезаних верника2,12 обрезаних верника То јест: верника Јудеја.. Дап 21:20У дволичности су му се придружили и други Јудеји, тако да је и Варнава био заведен њиховом дволичношћу.

Када сам видео да се не понашају у складу са истином еванђеља2,14 да се не понашају … еванђеља Дословно: да не ходају право за истином еванђеља., рекао сам Кифи пред свима: »Ако ти, Јудејин, живиш по незнабожачким обичајима, а не по јудејским, како можеш да присиљаваш незнабошце да живе по јудејским?«Дап 10:28

Ми који смо Јудеји по рођењу, а не незнабожачки грешници, знамо да се човек не оправдава делима Закона, него вером у Исуса Христа. Зато смо и ми поверовали у Христа Исуса, да се оправдамо вером у Христа, а не делима Закона, јер се делима Закона нико неће оправдати.Дап 13:38; Гал 3:11; Тит 3:7

Али, ако се, настојећи да будемо оправдани у Христу, ми сами покажемо као грешници, да ли то значи да Христос служи греху? Нипошто! Рим 3:19; Рим 3:24Јер, ако ја поново зидам оно што сам срушио, доказујем да сам преступник. Ја сам, наиме, посредством Закона, Закону умро да бих живео Богу. Распет сам са Христом. 1. Пет 4:2; Рим 7:6; 2. Кор 5:15Живим, али не више ја, него у мени живи Христос. А то што сада живим у телу, живим у вери у Сина Божијега, који ме је волео и самога себе дао за мене. Рим 6:6; Тит 2:14Не одбацујем Божију милост. Јер, ако праведност долази посредством Закона, онда је Христос узалуд умро.Гал 5:2; Јев 7:11