ЈерJr ЈеремијаJeremias, поглављеcapítulo Књига пророка ЈеремијеLivro de Jeremias, поглављеcapítulo 46

Jeremias 46:13 em diferentes traduções

Sérvio

ДК (ћир.) Реч коју рече Господ Јеремији пророку о доласку Навуходоносора цара вавилонског да потре земљу мисирску:

DK (lat.) Reč koju reče Gospod Jeremiji proroku o dolasku Navuhodonosora cara vavilonskog da potre zemlju misirsku:

НСП (ћир.) Реч коју је Господ објавио пророку Јеремији о походу Навуходоносора, цара Вавилона, и о нападу на Египат:

NSP (lat.) Reč koju je Gospod objavio proroku Jeremiji o pohodu Navuhodonosora, cara Vavilona, i o napadu na Egipat:

SSP (lat.) Reč GOSPODNJA proroku Jeremiji o tome kako će vavilonski car Navuhodonosor doći i napasti Egipat:

Português

BLT Esta é a mensagem que o Senhor deu ao profeta Jeremias a respeito do ataque de Nabucodonosor, rei da Babilônia, contra o Egito:

NBV-P Mais tarde, o Senhor deu a Jeremias a seguinte mensagem a respeito da invasão do Egito por Nabucodonosor, rei da Babilônia:

VFL Esta é a mensagem que o SENHOR enviou ao profeta Jeremias quando Nabucodonosor, rei da Babilônia, vinha para atacar o Egito:

Inglês

KJV (66 books) +2 The word that the LORD spake to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.

ASV The word that Jehovah spake to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.

BSB +1 This is the word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to strike the land of Egypt:

DRA The word that the Lord spoke to Jeremias the prophet, how Nabuchodonosor king of Babylon should come and strike the land of Egypt:

FBV This is the message that the Lord gave to Jeremiah the prophet about the attack by Nebuchadnezzar king of Babylon on Egypt:

GNV The woorde that the Lord spake to Ieremiah the Prophet, howe Nebuchad-nezzar king of Babel shoulde come and smite the lande of Egypt.

JPS The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.

LSV The word that YHWH has spoken to Jeremiah the prophet concerning the coming in of Nebuchadnezzar king of Babylon, to strike the land of Egypt:

NASB This is the message which the Lord spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to strike the land of Egypt: NASB 2020

NIV (US) +1 This is the message the Lord spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to attack Egypt:

NMV The word that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke to Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] the prophet, how N’vukhadretzar [may Nebo protect the crown] king of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] should come [and] strike the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place].

OJB The Davar that Hashem spoke to Yirmeyah HaNavi, how Nevukhadretzar Melech Bavel would come and strike Eretz Mitzrayim:

RV The word that the LORD spake to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.

T4T Then Yahweh gave me this message about King Nebuchadnezzar when he planned to attack Egypt with his army:

WEB (US) +1 The word that Yahweh spoke to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadnezzar king of Babylon should come and strike the land of Egypt:

WEB (UK) +5 The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadnezzar king of Babylon should come and strike the land of Egypt: