ЈонJon ЈонаJona, поглављеkapittel Књига пророка ЈонеJonas bok, поглављеkapittel 2

Jona 2:1 i ulike oversettelser

Serbisk

НСП (ћир.) [2:2] Тада се Јона помолио Господу, своме Богу, из утробе рибе.

NSP (lat.) [2:2] Tada se Jona pomolio Gospodu, svome Bogu, iz utrobe ribe.

SSP (lat.) Jona se iz riblje utrobe pomoli GOSPODU, svome Bogu,

Engelsk

KJV (66 books) +4 Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish’s belly,

ASV Then Jonah prayed unto Jehovah his God out of the fish’s belly.

BSB +3 From inside the fish, Jonah prayed to the LORD his God,

DRA Now the Lord prepared a great fish to swallow up Jonas: and Jonas was in the belly of the fish three days and three nights.

FBV Then Jonah prayed to the Lord his God from the belly of the fish.

GNV Then Ionah prayed vnto the Lord his God out of the fishes belly,

LSV And Jonah prays to his God YHWH from the bowels of the fish.

NASB Then Jonah prayed to the Lord his God from the stomach of the fish, NASB 2020

NMV Then Yonah [dove] prayed unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) his God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] out of the fish’s belly,

OJB [2:2] Then Yonah davened unto Hashem Elohav from out of the dagʼs belly,

T4T While he was inside the huge fish, Jonah prayed to Yahweh God, whom he worshiped. After Yahweh told him that he would answer his prayer,

WEB (US) +1 Then Jonah prayed to Yahweh, his God, out of the fish’s belly.

WEB (UK) +5 Then Jonah prayed to the LORD, his God, out of the fish’s belly.