4. МојNum 4. МојсијеваMga Bilang, поглављеkabanata Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Ang Aklat ng Mga Bilang, поглављеkabanata 27

Ibang sulat: latinica

Mga salin Ihambing

И Мојсије учини као што му је ГОСПОД заповедио. Узе Исуса Навина и постави га пред свештеника Елеазара и целу заједницу.

Mga Bilang 27:22 sa iba't ibang salin

Serbiyo

ДК (ћир.) И учини Мојсије како му заповеди Господ; и узевши Исуса постави га пред Елеазара свештеника и пред сав збор.
DK (lat.) I učini Mojsije kako mu zapovedi Gospod; i uzevši Isusa postavi ga pred Eleazara sveštenika i pred sav zbor.
НСП (ћир.) Мојсије учини како му је Господ заповедио. Узео је Исуса и поставио га пред свештеника Елеазара и пред сву заједницу.
NSP (lat.) Mojsije učini kako mu je Gospod zapovedio. Uzeo je Isusa i postavio ga pred sveštenika Eleazara i pred svu zajednicu.
SSP (lat.) I Mojsije učini kao što mu je GOSPOD zapovedio. Uze Isusa Navina i postavi ga pred sveštenika Eleazara i celu zajednicu.

Tagalog

ASD Kaya ginawa ni Moises ang iniutos sa kanya ng Panginoon. Ipinatawag niya si Josue at pinatayo sa harapan ng paring si Eleazar at ng buong kapulungan.

Ingles

KJV (66 books) And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:
ASV And Moses did as Jehovah commanded him; and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:
BSB Moses did as the LORD had commanded him. He took Joshua, had him stand before Eleazar the priest and the whole congregation,
DRA Moses did as the Lord had commanded. And when he had taken Josue, he set him before Eleazar the priest, and all the assembly of the people,
FBV Moses followed the Lord's instructions. He had Joshua come and stand in front of Eleazar the priest and all the Israelites.
GNV So Moses did as the Lord had commanded him, and he tooke Ioshua, and set him before Eleazar the Priest, and before all the Congregation.
LSV And Moses does as YHWH has commanded him, and takes Joshua and causes him to stand before Eleazar the priest and before all the congregation,
NASB Then Moses did just as the Lord commanded him; he took Joshua and had him stand before Eleazar the priest and before all the congregation. NASB 2020
NIV (US) Moses did as the Lord commanded him. He took Joshua and had him stand before Eleazar the priest and the whole assembly.
NIV (UK) Moses did as the Lord commanded him. He took Joshua and made him stand before Eleazar the priest and the whole assembly.
NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] did as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded him: and he took Y’hoshua [Yehovah is Salvation], and set him before El’azar [God has helped] the priest, and before all the congregation:
OJB And Moshe did just as Hashem commanded him; and he took Yehoshua, and stood him before El'azar HaKohen, and before kol HaEdah:
Onkelos (Etheridge) And Mosheh did as the Lord commanded him, and took Jehoshua, and made him to stand before Elazar the priest, and all the congregation;
T4T So Moses/I did what Yahweh commanded. He/I presented Joshua to Eleazar and to all the Israeli people.
WEB (US) Moses did as Yahweh commanded him. He took Joshua, and set him before Eleazar the priest and before all the congregation.
WEB (UK) Moses did as the LORD commanded him. He took Joshua, and set him before Eleazar the priest and before all the congregation.