4. Moosese 9:2 - Савремени српски (ћирилица)

4. Moosese 9:2 eri tõlgetes

ДК (ћир.) Нека славе синови Израиљеви пасху у одређено време.

DK (lat.) Neka slave sinovi Izrailjevi pashu u određeno vreme.

НСП (ћир.) „Нека Израиљци славе Пасху у одређено време.

NSP (lat.) „Neka Izrailjci slave Pashu u određeno vreme.

SSP (lat.) »Neka Izraelci slave Pashu u vreme određeno za nju.

KJV (66 books) Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.

ASV Moreover let the children of Israel keep the passover in its appointed season.

BSB “The Israelites are to observe the Passover at its appointed time.

DRA Let the children of Israel make the phase in its due time,

FBV “The Israelites are to keep the Passover at its designated time.

GNV The children of Israel shall also celebrate the Passeouer at ye time appointed thereunto.

JPS 'Let the children of Israel keep the passover in its appointed season.

LSV “Also, the sons of Israel prepare the Passover in its appointed time;

NASB “Now the sons of Israel are to celebrate the Passover at its appointed time. NASB 2020

NIV (US) “Have the Israelites celebrate the Passover at the appointed time.

NIV (UK) ‘Make the Israelites celebrate the Passover at the appointed time.

NMV Let the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] also keep the Passover at his appointed season.

OJB Let the Bnei Yisroel also observe the Pesach at its appointed season.

Onkelos (Etheridge) Let the children of Israel perform the Pascha in its time.

T4T “Tell the Israeli people that they must celebrate the Passover Festival again.