Пс시 Псалми시편, псалам편 Псалми시편, псалам편 89

다른 문자: latinica

번역본 비교

Маскил Етана Езраховца.1. Днв 15:17

О љубави ГОСПОДЊОЈ певаћу довека,

устима твоју верност обзнањивати кроз сва поколења.Пс 92:2

Говорићу да твоја љубав чврсто стоји довека,

да си верност на самом небу учврстио.

»Савез сам склопио са својим изабраником,

заклео се своме слузи Давиду:2. Сам 7:12; Пс 132:11

‚Твоје потомство учврстићу довека

и твој престо учврстити кроз сва поколења.‘« Села

Небеса ће славити твоја чуда, ГОСПОДЕ,

твоју верност на скупу светих.

Ко је у облацима раван ГОСПОДУ?

Ко је као ГОСПОД међу бићима небеским?Пс 86:8

Страшан је Бог на већу светих,

већи и страшнији од свих око себе.

ГОСПОДЕ, Боже над војскама, ко је као ти?

Силни ГОСПОДЕ, твоја верност те окружује.Пс 77:13; Отк 19:15

Ти узбурканим морем владаш,

кад му се таласи дигну, ти их стишаваш.Пс 107:29; Мт 8:26

Ти Рахава скрши као да је рањен,

снажном руком непријатеље распрши.

Небеса су твоја, твоја је и земља,

ти си свет утемељио и све на њему.1. Мој 1:1

Ти си север и југ створио,

Тавор и Хермон твом Имену кличу.

Мишица ти снажна, рука јака,

десница уздигнута.

Праведност и правда темељ су твога престола,

љубав и истина пред тобом иду.Пс 93:2

Благо народу који зна да ти кличе:

он у светлости твог лица хода,

у твом Имену поваздан се радује

и твоју праведност хвали.

Јер, ти му дајеш сјај и снагу.

Због твоје наклоности победу односимо89,17 победу односимо Дословно: наш рог се уздиже..Лк 1:69

Наш штит припада ГОСПОДУ,

наш цар Свецу Израеловом.Пс 3:3; Пс 84:9

Једном си у виђењу својим вернима рекао:

»Помоћ сам пружио ратнику,

изабранога издигао из народа:

нашао сам Давида, свог слугу,

својим светим уљем га помазао.1. Сам 16:13; Дап 13:22

Моја рука ће га придржавати,

моја мишица снажити.Иса 41:10

Неће му непријатељ узимати данак

ни опаки га тлачити.2. Сам 7:10

Скршићу пред њим његове душмане

и оборити оне који га мрзе.

С њим ће бити моја верност и љубав

и у мом Имену ће победити89,24 ће победити Дословно: рог ће му бити подигнут..

Ставићу његову руку на море

и његову десницу на реке.Пс 72:8; Отк 10:2

Он ће ме звати: ‚Ти си мој Отац, мој Бог

и Стена која ме спасава.‘2. Сам 7:14; Јев 1:5

Учинићу га и својим прворођеним,

најузвишенијим од земаљских царева.Кол 1:18; Отк 19:16

Довека ћу за њега чувати своју љубав

и мој поуздани савез с њим.

Његово потомство учврстићу заувек

и његов престо као дане небеске.Пс 72:5; 2. Сам 7:13; Дан 2:44

»Ако његови синови оставе мој Закон

и не буду живели по мојим законима,

ако моје уредбе прекрше

и не буду се држали мојих заповести,

казнићу их шибом због њиховог преступа,

батинама због њиховог греха,2. Сам 7:14

али му нећу ускратити своју љубав

ни раскинути своју верност.

Нећу прекршити свој савез

ни променити своје обећање.2. Сам 7:16

Једном заувек својом светошћу се заклех,

нећу Давида слагати:

његова владарска кућа остаће довека

и његов престо као сунце преда мном;2. Сам 7:16; Пс 72:17; Лк 1:33; Јвн 12:34

довека ће бити учвршћен, као месец,

сведок на небу поуздан.« СелаОтк 1:5

Али ти одбаци, презре

и разјари се на помазаника свога.

Ти раскиде савез са својим слугом

и круну му укаља збацивши је на земљу.Пс 44:9

Ти му све зидине проби

и сва његова утврђења претвори у рушевине.Плач 2:6

Ко год прође путем, пљачка га;

ругло постаде својим суседима.Пс 31:11; Пс 44:13

Уздигао си десницу његових душмана,

учинио да ликују сви његови непријатељи.

Ти му отупи оштрицу мача

и у боју га не подржа.

Ти учини крај његовом сјају

и престо му баци на земљу.

Ти му скрати дане младости

и срамотом га покри. Села

Докле још, ГОСПОДЕ?

Зар ћеш се довека скривати?

Докле ће твоја јарост горети као огањ?Пс 13:1

Сети се како је кратак мој живот,

како си ништавним учинио живот људски.

Који човек живи а да неће видети смрт?

Може ли свој живот спасти Шеолове руке? СелаПс 49:9

Где је твоја пређашња љубав, ГОСПОДЕ,

на коју си се, у својој верности, заклео Давиду?2. Сам 7:15

Сети се, Господе, како су вређали твог слугу,

како у срцу носим увреде свих народа,

којима су ме вређали твоји непријатељи, ГОСПОДЕ,

којима су на сваком кораку твог помазаника вређали.

Благословен ГОСПОД довека!

Амин! Амин!