2 ซมอ삼하 2 ซามูเอล사무엘기하, บทที่장 2 ซามูเอล사무엘기하, บทที่장 22

여러 번역본으로 본 사무엘기하 22:40

태국어

OTCV พระองค์​ให้​กำลัง​ข้าพเจ้า​เพื่อ​ทำ​ศึก พระองค์​ทำ​ให้​บรรดา​ศัตรู​ก้ม​หัว​ต่อ​ข้าพเจ้า

한국어

KOERV 당신께서 나에게 강한 힘을 주시어 내 원수들이 내 발 앞에 엎드려 절하게 하셨습니다.

영어

KJV (66 books) +2 For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.

ASV +2 For thou hast girded me with strength unto the battle; Thou hast subdued under me those that rose up against me.

BSB +1 You have armed me with strength for battle; You have subdued my foes beneath me.

DRA Thou hast girded me with strength to battle: thou hast made them that resisted me to bow under me.

FBV You made me strong for the battle; you made those who rose up against me kneel low before me.

GNV For thou hast girded me with power to battell, and them that arose against me, hast thou subdued vnder me.

LSV And You gird me [with] strength for battle, || You cause my withstanders to bow under me.

NASB “For You have encircled me with strength for battle; You have forced those who rose up against me to bow down under me. NASB 2020

NIV (US) +1 You armed me with strength for battle; you humbled my adversaries before me.

NMV For youi have girded me with strength to battle: them that rose up against me have youi subdued under me.

OJB For Thou hast girded me with chayil (strength) for milchamah (battle); them that rose up against me hast Thou caused to bow down under me.

T4T You have given me strength for fighting battles and caused those who were attacking me to fall down, and I trampled on them.

WEB (US) +7 For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me.