อสยIz อิสยาห์Izaija, บทที่poglavlje อิสยาห์Izaija, บทที่poglavlje 11

Prijevodi Usporedi

เจ้าชาย​แห่งสันติสุข​กำลังมา

จะ​มี​หน่อหนึ่ง11:1 หน่อหนึ่ง หมายถึง​กษัตริย์​องค์หนึ่ง​ที่จะ​มา​จาก​ครอบครัว​ของ​กษัตริย์​ดาวิด​ที่​เป็น​ลูก​ของ​เจสซี แตก​ออกมา​จาก​ตอ​แห่งเจสซี

จะ​มี​กิ่งหนึ่ง​งอก​ออกมา​จาก​รากทั้งหลาย​ของเจสซีลก 3:32; กจ 13:22; รม 15:12

พระวิญญาณ​ของพระยาห์เวห์​จะ​สถิตอยู่​บนเขา

เป็น​วิญญาณ​แห่ง​สติปัญญา​และ​ความเข้าใจ

เป็น​วิญญาณ​แห่ง​การวางแผน​และ​ฤทธิ์​อำนาจ

เป็น​วิญญาณ​แห่ง​ความรู้​และ​การยำเกรง​พระยาห์เวห์อสย 61:1

และ​เขา​ก็​จะ​มีความสุข​ที่จะ​ยำเกรง​พระยาห์เวห์

เขา​จะ​ไม่พิพากษา​อย่างชุ่ยๆ​ตามที่​ตา​เขา​มองเห็น

และ​เขา​ก็​จะ​ไม่ตัดสิน​ตาม​ข่าวลือ​ที่​เขา​ได้ยินอสย 2:4

แต่​เขา​จะ​พิพากษา​คนจน​อย่างยุติธรรม

และ​เขา​จะ​ตัดสิน​คนที่ต่ำต้อยที่สุด​ใน​แผ่นดิน​อย่าง​เป็นธรรม

เมื่อ​เขา​ออกคำสั่ง ชาวโลก​ก็​จะ​ถูกลงโทษ11:4 เมื่อ​เขา​ออกคำสั่ง … ถูกลงโทษ หรือ​แปล​ตรงๆ​ได้ว่า “เขา​จะ​ตี​โลก​ด้วย​ไม้ตะบอง​แห่ง​ปาก​ของเขา”

ด้วย​คำพูด​ของเขา คนชั่วร้าย​ก็​จะต้อง​ถูกฆ่าตาย11:4 ด้วย​คำพูด​ของเขา … ถูกฆ่าตาย หรือ​แปล​ตรงๆ​ได้ว่า “ด้วย​ลม​แห่ง​ริมฝีปาก​ของเขา เขา​ก็​จะ​ฆ่า​คนชั่วร้าย”โยบ 4:9; 2 ธส 2:8

ความดี​จะ​เป็น​เข็มขัด​คาด​รอบเอว​ของเขา

ความยุติธรรม​จะ​เป็น​เข็มขัด​คาด​บั้นเอว​ของเขาสดด 45:4

หมาป่า​ก็​จะ​อยู่ด้วยกัน​กับ​ลูกแกะ

เสือดาว​ก็​จะ​นอน​อยู่ข้างๆ​ลูกแพะ

ลูกวัว สิงโต และ​วัวหนุ่ม​ก็​จะ​อยู่ด้วยกัน

และ​จะ​มี​เด็กเล็กๆ​คนหนึ่ง​คอยดูแล​พวกมันอสย 65:25

วัว​และหมี​จะ​หากิน​อยู่ด้วยกัน​อย่างสงบสุข

และ​ลูกๆ​ของ​พวกมัน​ก็​จะ​นอน​อยู่ด้วยกัน

และ​สิงโต​ก็​จะ​กินฟาง​เหมือนวัว

เด็กทารก​ก็​เล่น​อยู่​ที่​ปากหลุม​ของงูเห่าได้

เด็ก​ที่​หย่านมแล้ว​ก็​เอา​มือ​แหย่​เข้าไป​ในรัง​ของงูพิษได้1 คร 3:1; สดด 58:4

พวกเขา​จะ​ไม่ทำร้าย​หรือ​ทำลาย​ซึ่งกันและกัน​ตลอด​ทั่วภูเขา​อันศักดิ์สิทธิ์​ของเรา

เพราะ​ทั้งโลก​ก็​จะ​เต็มไปด้วย​ความรู้​เรื่องของ​พระยาห์เวห์ เหมือนกับ​น้ำ​ที่​ปกคลุม​อยู่​ทั่วท้องทะเลนั้นอมส 5:24

ใน​เวลานั้น ราก​ของ​เจสซี11:10 ราก​ของ​เจสซี หมายถึง กษัตริย์​องค์หนึ่ง​ที่​มา​จาก​ครอบครัว​ของ​เจสซี ก็​จะ​ยืน​ขึ้นมา​เหมือน​ธง​ให้กับ​ชนชาติทั้งหลาย และ​ชนชาติทั้งหลาย​ก็​จะมา​ปรึกษาเขา และ​ที่อยู่​ของเขา​ก็​จะ​เต็มไปด้วย​เกียรติ​และศักดิ์ศรีรม 15:12

ใน​เวลานั้น องค์​เจ้า​ชีวิต​ก็​จะ​ยกมือ​ของพระองค์​ขึ้น​อีกครั้งหนึ่ง เพื่อ​จะ​เอา​คนของพระองค์​ที่​ยัง​เหลืออยู่​คืนมา​จากอัสซีเรีย จาก​อียิปต์​ทางเหนือ จาก​อียิปต์​ทางใต้11:11 อียิปต์​ทางใต้ หรือ​แปล​ตรงๆ​ได้ว่า “ปัทโรส” จาก​เอธิโอเปีย จาก​เอลาม จาก​บาบิโลน11:11 บาบิโลน หรือ​แปล​ตรงๆ​ได้ว่า “ชินาร์” จาก​ฮามัท และ​จาก​เกาะ​และชายฝั่งทะเล

พระองค์​จะ​ยกธงขึ้น​ให้กับ​ชนชาติต่างๆ

และ​พระองค์​ก็จะ​รวบรวม​คนที่​ถูกขับไล่​ออกไป​จาก​อิสราเอล​กลับมา

และ​พระองค์​ก็จะ​รวบรวม​คนยูดาห์​ที่​เคย​กระจัด​กระจาย​ไปนั้น​จาก​ทั่วทั้ง​สี่มุมโลกมธ 15:24; ลก 21:28; ยน 10:16

เอฟราอิม​ก็จะ​เลิกอิจฉา

และ​ยูดาห์​ก็จะ​เลิก​ทำตัว​เป็นศัตรู

เอฟราอิม​ก็จะ​ไม่อิจฉา​ยูดาห์

และ​ยูดาห์​ก็จะ​ไม่เป็น​ศัตรู​กับเอฟราอิมฮชย 1:11

แต่​ทั้ง​อิสราเอล​และยูดาห์

ก็จะ​โฉบ​เข้า​โจมตี​ด้านหลัง​ของ​คนฟีลิสเตีย11:14 ฟีลิสเตีย คน​ที่​อาศัย​อยู่​ตาม​ชายฝั่ง​ของ​ปาเลสไตน์ พวกนี้​เป็น​ศัตรู​ของ​อิสราเอล​ไป​ทางด้าน​ตะวันตก

และ​พวกเขา​ก็จะ​ร่วมกัน​ปล้น​ทรัพย์​สมบัติ​ของผู้คน​ทาง​ตะวันออกด้วย

รวมทั้ง​เมืองเอโดม และโมอับ11:14 เอโดม และโมอับ เอโดม โมอับ และ​อัมโมน เป็น​สาม​ประเทศ​ที่​อยู่​ทางตะวันออก​ของ​อิสราเอล เป็น​ศัตรู​ของ​อิสราเอล​มาช้านานแล้ว ที่​จะ​ตก​อยู่​ใน​เงื้อมมือ​ของ​พวกเขา

และ​คนอัมโมน​ก็จะ​เชื่อฟัง​พวกเขาฉธบ 32:43; อสย 60:7; ศคย 8:13

และ​พระยาห์เวห์​ก็​จะ​ทำลาย​อ่าว​ของทะเล​แห่งอียิปต์​ให้​สิ้นซากไป

และ​พระองค์​จะ​ซัดมือ​ของพระองค์​เหนือ​แม่น้ำยูเฟรติส ด้วยลมแรง

และ​พระองค์​จะ​แบ่ง​แม่น้ำนั้น​ออกเป็น​ลำน้ำเล็กๆ​เจ็ดสาย

แม้แต่​คน​ที่​สวม​รองเท้าสาน​ก็​เดิน​ข้ามไปได้

จะ​มี​ถนนทางหลวง​จาก​อัสซีเรีย​ให้​คนที่เหลือ​ของพระองค์​ใช้กลับมา

อย่างที่​อิสราเอลมี​ตอนที่​พวกเขา​ขึ้นมา​จาก​แผ่นดินอียิปต์อพย 14:29