วนฉJdg ผู้วินิจฉัยRechters, บทที่hoofdstuk ผู้วินิจฉัยHet boek Rechters, บทที่hoofdstuk 2

Rechters 2:21 in verschillende vertalingen

Thai

OTCV นับ​จาก​นี้ เรา​จะ​ไม่​ขับไล่​ชนชาติ​ต่าง​ๆ ที่​โยชูวา​ทิ้ง​ไว้​ตอน​เขา​ตาย

Nederlands

Canisius daarom zal ook Ik geen der volken, die Josuë bij zijn dood heeft overgelaten, meer voor hen verdrijven,

Engels

KJV (66 books) +3 I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:

ASV +1 I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;

BSB +3 I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died.

DRA I also will not destroy the nations which Josue left, when he died:

FBV from now on I won't drive out before them any of the nations Joshua left when he died.

GNV Therefore will I no more cast out before them any of the nations, which Ioshua left when he dyed,

LSV I also do not continue to dispossess any from before them of the nations which Joshua has left when he dies,

NASB I in turn will no longer drive out from them any of the nations which Joshua left when he died, NASB 2020

NMV I also will not from this time forth (from now on) drive out any from before them of the nations which Y’hoshua [Yehovah is Salvation] left when he died:

OJB I also will not henceforth drive out any from before them of the Goyim which Yehoshua left when he died;

T4T So I will no longer expel the people-groups that Joshua left in this land when he died.

WEB (US) +7 I also will no longer drive out any of the nations that Joshua left when he died from before them;