ยรมJr เยเรมียาห์Jeremija, บทที่poglavlje เยเรมียาห์Jeremija, บทที่poglavlje 36

Jeremija 36:8 u različitim prijevodima

Tajlandski

OTCV บารุค​ลูกชาย​เนริยาห์​ก็​ทำ​ตาม​ที่​ผู้​เผย​พระวจนะ​เยเรมีย์​สั่ง​ไว้​ทุก​ประการ และ​อ่าน​ข้อความ​ของ​พระยาห์เวห์​ทั้งหมด​จาก​หนังสือ​ม้วน​ให้​ประชาชน​ที่​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์​ฟัง

Hrvatski

Šarić Baruh, Nerijin sin, učinio je sve što je bio zapovjedio prorok Jeremija, i pročitao je iz knjige Gospodnje riječi u Gospodnjoj kući.

SHP I tako je Baruh, Nerijin sin, učinio sve što mu je zapovjedio prorok Jeremija. U BOŽJEM je Hramu javno pročitao sa svitka sve što je poručio BOG.

Engleski

KJV (66 books) +4 And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of the LORD in the LORD’s house.

ASV And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of Jehovah in Jehovah’s house.

BSB +1 So Baruch son of Neriah did everything that Jeremiah the prophet had commanded him. In the house of the LORD he read the words of the LORD from the scroll.

DRA And Baruch the son of Nerias did according to all that Jeremias the prophet had commanded him, reading out of the volume the words of the Lord in the house of the Lord.

FBV Baruch son of Neriah did exactly what Jeremiah the prophet had told him to do. He went and read the Lord's message from the scroll in the Temple.

GNV So Baruch the sonne of Neriah did according vnto all, that Ieremiah the Prophet commanded him, reading in the booke the wordes of the Lord in the Lords House.

LSV And Baruch son of Neriah does according to all that Jeremiah the prophet commanded him, to read in the scroll the words of YHWH in the house of YHWH.

NASB So Baruch the son of Neriah acted in accordance with all that Jeremiah the prophet commanded him, reading from the book the words of the Lord in the Lord’s house. NASB 2020

NIV (US) +1 Baruch son of Neriah did everything Jeremiah the prophet told him to do; at the Lord’s temple he read the words of the Lord from the scroll.

NMV And Barukh [Blessed (Favored by God; happy; prosperous)] the son of Neriyah [lamp of Yehovah] did according to all that Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] the prophet commanded him, reading in the Book the words of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) in the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] house.

OJB And Baruch Ben Neriyah did according to all that Yirmeyah HaNavi commanded him, reading the Sefer Divrei Hashem in the Bais Hashem.

T4T Baruch did what I told him to do. He went to the temple and read to the people all those messages from Yahweh.

WEB (US) +1 Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book Yahweh’s words in Yahweh’s house.

WEB (UK) +5 Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the LORD’s words in the LORD’s house.