ยรม เยเรมียาห์, บทที่ เยเรมียาห์, บทที่ 50
มีดาบมาทำลายพวกหมอดู
พวกมันจะกลายเป็นไอ้โง่
มีดาบมาทำลายคนแข็งแกร่งของเธอ
แล้วพวกเขาจะท้อแท้หมดกำลังใจ
Jeremia 50:36 eri käännöksissä
Thai
OTCV
ให้ดาบฟาดฟันผู้เผยพระวจนะเท็จ! พวกเขาจะกลายเป็นคนโง่เขลา ให้ดาบฟาดฟันนักรบ! พวกเขาจะเต็มไปด้วยความหวาดหวั่น
Englanti
KJV (66 books)
A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.
ASV
A sword is upon the boasters, and they shall become fools; a sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed.
BSB
A sword is against her false prophets, and they will become fools. A sword is against her warriors, and they will be filled with terror.
DRA
A sword upon her diviners, and they shall be foolish: a sword upon her valiant ones, and they shall be dismayed.
FBV
A sword is raised to attack her false prophets, and they will become fools. A sword is raised to attack her soldiers, and they will be terrified.
GNV
A sworde is vpon the soothsaiers, and they shall dote: a sword is vpon her strong men, and they shalbe afraide.
LSV
A sword [is] on the princes, || And they have become foolish; A sword [is] on her mighty ones, || And they have been broken down;
NASB
“A sword against the oracle priests, and they will become fools! A sword against her warriors, and they will be shattered! NASB 2020
NIV (US)
A sword against her false prophets! They will become fools. A sword against her warriors! They will be filled with terror.
OJB
A cherev is upon the diviners; and they shall become fools; a cherev is upon her gibborim; and they shall be dismayed.
RV
A sword is upon the boasters, and they shall dote: a sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed.
T4T
They will strike their false prophets with swords and they will become foolish. They will strike the strongest warriors of Babylonia, and they will all be terrified.
WEB (US)
A sword is on the boasters, and they will become fools. A sword is on her mighty men, and they will be dismayed.