ยรมJr เยเรมียาห์Jeremija, บทที่poglavlje เยเรมียาห์Jeremija, บทที่poglavlje 52

Jeremija 52:22 u različitim prijevodima

Tajlandski

OTCV หัวเสา​ทอง​สัมฤทธิ์​ที่​อยู่​บน​ยอด​เสา​มี​ความ​สูง 5 ศอก ประดับ​ด้วย​ตาข่าย​และ​มี​ผล​ทับทิม​ทอง​สัมฤทธิ์​รอบ​ๆ เหมือน​กัน​ทั้ง​สอง​เสา

Hrvatski

Šarić Odozgo na njemu bilo je mjedeno oglavlje. Oglavlje je bilo visoko pet lakata. Pletenice sa šipkama ovijale su se oko oglavlja, sve od mjedi. Isto tako bio je i drugi stup sa šipkama.

SHP Brončane su glave stupova bile visoke dva i pol metra. Uokolo su imale ukrasnu mrežu i ukrase u obliku plodova šipka, također sve od bronce.

Engleski

KJV (66 books) +2 And a chapiter of brass was upon it; and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of brass. The second pillar also and the pomegranates were like unto these.

ASV +1 And a capital of brass was upon it; and the height of the one capital was five cubits, with network and pomegranates upon the capital round about, all of brass: and the second pillar also had like unto these, and pomegranates.

BSB +1 The bronze capital atop one pillar was five cubits high, with a network of bronze pomegranates all around. The second pillar, with its pomegranates, was similar.

DRA And chapiters of brass were upon both: and the height of one chapiter was five cubits: and network, and pomegranates were upon the chapiters round about, all of brass. The same of the second pillar, and the pomegranates.

FBV The bronze capital on top of one column was five cubits high, with a network of bronze pomegranates around it. The second column was the same, and also had a decorative network.

GNV And a chapiter of brasse was vpon it, and the height of one chapiter was fiue cubites with networke, and pomegranates vpon the chapiters round about, all of brasse: the seconde pillar also, and the pomegranates were like vnto these.

LSV And the capital on it [is] of bronze, and the height of the one capital [is] five cubits, and network and pomegranates [are] on the capital all around, the whole [is] of bronze; and like these—the second pillar—and pomegranates.

NASB Also, a capital of bronze was on top of it; and the height of each capital was five cubits, with latticework and pomegranates on the capital all around, all of bronze. And the second pillar was like these, including pomegranates. NASB 2020

NIV (US) The bronze capital on top of one pillar was five cubits high and was decorated with a network and pomegranates of bronze all around. The other pillar, with its pomegranates, was similar.

NIV (UK) The bronze capital on the top of one pillar was five cubits high and was decorated with a network and pomegranates of bronze all around. The other pillar, with its pomegranates, was similar.

NMV And a column of brass [was] upon it; and the height of one column [was] five cubits, with network and pomegranates upon the columns round about, all [of] brass. The second pillar also and the pomegranates [were] like unto these.

OJB And a capital of nechoshet was upon it; and the height of one capital was five cubits, with network and pomegranates upon the capitals round about, all of nechoshet. The second pillar also and the pomegranates were similar unto these.

RV And a chapiter of brass was upon it; and the height of the one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiter round about, all of brass: and the second pillar also had like unto these, and pomegranates.

T4T The bronze head on the top of each pillar was ◄7-1/2 feet/over 2 meters► high and was decorated all around with a bronze network of figures that represented pomegranates.

WEB (US) +7 A capital of bronze was on it; and the height of the one capital was five cubits, with network and pomegranates on the capital all around, all of bronze. The second pillar also had the same, with pomegranates.