พรทLam บทเพลงร้องทุกข์Mga Panaghoy, บทที่kabanata บทเพลงร้องทุกข์Mga Panaghoy, บทที่kabanata 3

Mga Panaghoy 3:2 sa iba't ibang salin

Thai

OTCV พระองค์​ขับไล่​ข้า​ออก​มา​เดิน ใน​ความ​มืดมน ไม่​ใช่​ความ​สว่าง

Tagalog

ASD Pinalayas niya ako at pinalakad sa dilim sa halip na sa liwanag.

Ingles

KJV (66 books) +2 He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.

ASV +2 He hath led me and caused me to walk in darkness, and not in light.

BSB +1 He has driven me away and made me walk in darkness instead of light.

DRA Aleph. He hath led me, and brought me into darkness, and not into light.

FBV He has driven me away, forcing me to walk in darkness instead of the light.

GNV He hath ledde mee, and brought me into darkenes, but not to light.

LSV He has led me, and causes to go [in] darkness, and without light.

NASB He has driven me and made me walk In darkness and not in light. NASB 2020

NIV (US) +1 He has driven me away and made me walk in darkness rather than light;

NMV He has led me, and brought [me into] darkness, but not [into] light.

OJB He hath driven me away, and brought me into choshech, but not into ohr.

T4T It was as though he caused me to walk in a very dark place without any light at all.

WEB (US) +7 He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.