กดว กันดารวิถี, บทที่ กันดารวิถี, บทที่ 28
เทศกาลเก็บเกี่ยวผลผลิตแรก
และถวายเครื่องบูชาจากเมล็ดพืชโดยใช้แป้งอย่างดีผสมน้ำมันหกลิตรครึ่งสำหรับวัวแต่ละตัว แป้งสี่ลิตรครึ่งสำหรับแกะแต่ละตัว
Brojevi 28:28 u različitim prijevodima
Tajlandski
OTCV
พร้อมด้วยธัญบูชาคือแป้งโม่ละเอียดประมาณสามในสิบเอฟาห์เคล้าน้ำมันควบคู่กับวัวแต่ละตัว ถวายแป้งประมาณสองในสิบเอฟาห์ควบคู่กับแกะตัวผู้
Hrvatski
Šarić
uz to kao njihov prinos bijelo brašno, što je s uljem umiješano, tri desetine za svakoga junca, dvije desetine za ovna
SHP
Uz svakog junca prinesite žitnu žrtvu od tri kilograma krupice zamiješane s uljem, uz ovna od dva kilograma krupice,
Engleski
KJV (66 books)
And their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals unto one bullock, two tenth deals unto one ram,
ASV
and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for each bullock, two tenth parts for the one ram,
BSB
together with their grain offerings of fine flour mixed with oil— three-tenths of an ephah with each bull, two-tenths of an ephah with the ram,
DRA
And in the sacrifices of them three tenths of flour tempered with oil to every calf, two to every ram,
FBV
They are to be accompanied by their grain offerings of the best flour mixed with olive oil: three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths of an ephah for the ram,
GNV
And their meat offring of fine floure mingled with oyle, three tenth deales vnto a bullocke, two tenth deales to a ram,
LSV
and their present, flour mixed with oil, three-tenth parts for one bullock, two-tenth parts for one ram,
NASB
and as their grain offering, fine flour mixed with oil: three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths for the one ram, NASB 2020
NIV (US)
With each bull there is to be a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;
NIV (UK)
With each bull there is to be a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, one-fifth;
OJB
And their minchah of fine flour mixed with shemen, three tenths-ephah for each bull, two tenths-ephah for the ayil haechad (one ram).
Onkelos (Etheridge)
And their mincha of flour mingled with oil, three tenths for one bullock,
T4T
Also bring a grain offering of nice flour mixed with olive oil. For each bull, bring six quarts/liters, and with each male sheep, bring four quarts/liters,
WEB (US)
and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenths for each bull, two tenths for the one ram,