Numeri 29:16 - อ่านเข้าใจง่าย

เทศกาลอยู่เพิง

และต้องถวายแกะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาชำระล้าง นอกเหนือไปจากเครื่องเผาบูชาประจำวันกับเครื่องบูชาจากเมล็ดพืชของมัน และเครื่องดื่มบูชาในชุดเดียวกัน

Numeri 29:16 in verschillende vertalingen

Thai

OTCV นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาทั้งตัวที่ถวายเป็นประจำควบคู่กับธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชา จงถวายแพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปด้วย

Nederlands

Canisius Bovendien nog een geitebok als zondeoffer, behalve nog het dagelijkse brandoffer met het daarbij horende spijs- en plengoffer.

Engels

KJV (66 books) And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.

ASV and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.

BSB Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

DRA And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof.

FBV Also present a male goat as a sin offering in addition to the continual burnt offering with its grain offering and drink offering.

GNV And one hee goate for a sinne offring, beside the continuall burnt offring, his meate offring, and his drinke offring.

JPS and one he-goat for a sin-offering beside the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.

LSV and one kid of the goats [for] a sin-offering, apart from the continual burnt-offering, its present, and its drink-offering.

NASB and one male goat as a sin offering, besides the continual burnt offering, its grain offering, and its drink offering. NASB 2020

OJB And one male of the izzim (goats) for a chattat; in addition to the olat hatamid, its minchah and its nesekh.

Onkelos (Etheridge) And one kid of the goats for a sin offering, beside the perpetual sacrifice, its mincha and libation.

T4T Also bring one male goat to be sacrificed to enable me to forgive you for your sins, in addition to the offerings of animals and grain and wine that are completely burned on the altar each day.

WEB (US) and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.