กดว กันดารวิถี, บทที่ กันดารวิถี, บทที่ 29
ในวันที่ห้า ต้องบูชาวัวหนุ่มเก้าตัวจากฝูง แกะตัวผู้สองตัวและลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งปีสิบสี่ตัว ทุกตัวต้องไม่มีตำหนิใดๆ
4 Moseboken 29:26 i olika översättningar
Thailändska
OTCV
ในวันที่ห้า จงถวายวัวหนุ่มเก้าตัว แกะตัวผู้สองตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบสิบสี่ตัว ทั้งหมดต้องไม่มีตำหนิ
Svenska
SRB26
På femte dagen ska ni offra nio tjurar, två baggar och fjorton årsgamla felfria lamm,
SKB
På femte dagen: 9 unga tjurar, 2 baggar, 14 årsgamla, felfria (rituellt rena) lamm av hankön,
Engelska
KJV (66 books)
And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot:
ASV
And on the fifth day nine bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish;
BSB
On the fifth day you are to present nine bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished,
DRA
The fifth day you shall offer nine calves, two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish:
FBV
On the fifth day present nine young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all of them without defects.
GNV
In the fifth day also ye shall offer nine bullockes, two rammes, and fourteene lambes of a yeere olde without blemish,
JPS
And on the fifth day nine bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish;
LSV
And on the fifth day: nine bullocks, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones;
NASB
‘Then on the fifth day: nine bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old without defect; NASB 2020
NIV (US)
“ ‘On the fifth day offer nine bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
OJB
And on the fifth day nine bulls, two rams, and fourteen kevasim of the first year temimim;
Onkelos (Etheridge)
And on the fifth day nine bullocks, two rams, lambs of the year unblemished fourteen;
T4T [29:17–34]
“For the next six days of the festival, you must also bring animals to sacrifice. On the second day, bring twelve bulls. On the third/next day, bring eleven bulls. One the fourth/next day, bring ten bulls. On the fifth/next day, bring nine bulls. On the sixth/next day, bring eight bulls. On the seventh/last day, bring seven bulls. But on each of those days, all the other sacrifices and offerings that you bring will remain the same.
WEB (US)
“‘On the fifth day: nine bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;