สภษPro สุภาษิตSpreuken, บทที่hoofdstuk สุภาษิตHet boek Spreuken, บทที่hoofdstuk 2

Spreuken 2:1 in verschillende vertalingen

Thai

OTCV ลูก​เอ๋ย หาก​เจ้า​รับ​ถ้อยคำ​ของ​เรา และ​สั่งสม​คำ​สั่ง​ของ​เรา​ไว้​กับ​ตัว

Nederlands

Canisius Mijn zoon, als ge mijn woorden aanvaardt, En mijn wenken ter harte neemt,

Engels

KJV (66 books) +2 My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

ASV +2 My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;

BSB +1 My son, if you accept my words and hide my commandments within you,

DRA My son, if thou wilt receive my words, and wilt hide my commandments with thee,

FBV My son, if you accept what I say and value my instructions,

GNV My sonne, if thou wilt receiue my wordes, and hide my commandements within thee,

LSV My son, if you accept my sayings, || And lay up my commands with you,

NASB My son, if you will receive my words And treasure my commandments within you, NASB 2020

NIV (US) +1 My son, if you accept my words and store up my commands within you,

NMV My son, if youi will receive my words, and hide my commandments with youi;

OJB Beni (my son), if thou wilt receive my words, and treasure my mitzvot with thee;

T4T My son, listen to what I say, and consider my instructions to be as valuable as [MET] a treasure.

WEB (US) +7 My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you,