สภษ สุภาษิต, บทที่ สุภาษิต, บทที่ 28
คนที่ละทิ้งกฎของพระเจ้า
ก็สรรเสริญคนชั่วช้า
แต่คนที่เชื่อฟังกฎของพระเจ้า
ก็ต่อต้านคนชั่วอสย 5:20
Provérbios 28:4 em diferentes traduções
Tailandês
OTCV
คนที่ละทิ้งคำสั่งสอนก็เชิดชูคนชั่ว แต่คนที่ฟังคำสั่งสอนก็ต่อต้านคนชั่ว
Português
BLT
Os que rejeitam a lei elogiam os ímpios, mas os que guardam a lei lutam contra eles.
NBV-P
Quem despreza a lei apoia o perverso, mas aquele que obedece à lei despreza o perverso.
VFL
Os que não obedecem à lei estão do lado dos maus; mas quem obedece à lei luta contra eles.
Inglês
KJV (66 books)
They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.
DRA
They that forsake the law, praise the wicked man: they that keep it, are incensed against him.
FBV
People who reject the law praise the wicked, but those who keep the law fight against them.
GNV
They that forsake the Law, prayse the wicked: but they that keepe the Law, set themselues against them.
LSV
Those forsaking the Law praise the wicked, || Those keeping the Law plead against them.
NASB
Those who abandon the Law praise the wicked, But those who keep the Law strive against them. NASB 2020
NIV (US)
Those who forsake instruction praise the wicked, but those who heed it resist them.
OJB
They that forsake the torah praise the rasha, but such as be shomer over the torah contend against them.
T4T
Those who reject/disobey God’s laws always speak well of wicked people; but those who obey God’s laws always oppose what wicked people do.
WEB (US)
Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law contend with them.