สดดPsa สดุดีSalmene, บทที่salme สดุดีSalmenes bok, บทที่salme 102

Oversettelser

คำ​อธิษฐาน​ของ​คนเดือด​ร้อน ใน​ยามที่​เขา​อ่อนแอ​และ​ระบาย​ความทุกข์ใจ​ออกมา ต่อหน้า​พระยาห์เวห์

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ โปรดฟัง​คำ​อธิษฐาน​ของ​ข้าพเจ้า​ด้วยเถิด

ขอให้​เสียง​ร้องให้ช่วย​ของข้าพเจ้า​ไปถึง​พระองค์​ด้วยเถิด

โปรด​อย่า​ซ่อนหน้า​ไปจาก​ข้าพเจ้า​ใน​ยามทุกข์ยาก​อย่างนี้เลย

โปรด​เงี่ยหู​ฟัง​ข้าพเจ้า

โปรด​ตอบ​ข้าพเจ้า​เร็วๆด้วย​ตอนที่​ข้าพเจ้า​ร้องขอ​ความช่วยเหลือ

วันเวลา​ของ​ข้าพเจ้า​หายไป​อย่างควัน

กระดูก​ของ​ข้าพเจ้า​ถูกเผา​เหมือน​อยู่​ใน​เตาไฟ

ใจ​ของ​ข้าพเจ้า​ห่อเหี่ยวไป102:4 ใจ​ของ​ข้าพเจ้า​ห่อเหี่ยวไป หมายถึง หมด​กำลังใจ​ที่​จะ​ต่อสู้​ต่อไป เหมือน​หญ้า​ที่​ถูกตัด

ข้าพเจ้า​เบื่ออาหาร

ข้าพเจ้า​ร้องคร่ำครวญ​ด้วย​ความทุกข์โศก

จนเหลือ​แต่​หนังหุ้มกระดูก

ข้าพเจ้า​เป็น​เหมือน​นกฮูก​ที่​โดดเดี่ยว​อยู่​ใน​ทะเลทราย

เป็น​นกฮูก​ที่​อยู่​ท่ามกลาง​ซากปรัก​หักพัง

ข้าพเจ้า​นอนไม่หลับ

ข้าพเจ้า​เป็น​เหมือน​นก​ที่​โดดเดี่ยว​กระโดด​ไปมา​อยู่บนหลังคา

วันทั้งวัน พวกศัตรู​ของ​ข้าพเจ้า​ต่างพากัน​ดูหมิ่น​เหยียด​หยาม​ข้าพเจ้า

คนพวกนั้น​ที่​หัวเราะ​เยาะ​ข้าพเจ้า​ใช้​ชื่อข้าพเจ้า​เป็น​คำสาปแช่ง

ข้าพเจ้า​ได้กิน​ขี้เถ้า​แทนอาหาร

และ​น้ำตา​หยด​ลงไป​ผสม​กับ​เครื่องดื่ม​ของข้าพเจ้า

ทั้งหมดนี้​เกิดขึ้น​ก็เพราะ​พระองค์​โกรธ​ข้าพเจ้า

พระองค์​หยิบ​ข้าพเจ้า​ขึ้น แล้ว​โยน​ข้าพเจ้า​ทิ้งไป

ชีวิต​ของ​ข้าพเจ้า​เป็น​แค่เงา​ที่​กำลัง​เลือนรางไป

ข้าพเจ้า​กำลัง​เหี่ยวแห้งไป​เหมือนหญ้า

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ พระองค์​จะ​ครอบ​ครอง​บัลลังก์​ตลอดไป

ชื่อเสียง​ของ​พระองค์​จะ​คงอยู่​ทุกยุค​ทุกสมัย

พระองค์​จะ​ลุกขึ้น และ​จะ​สงสาร​เมืองศิโยน

ถึงเวลาแล้ว​ที่​จะ​ปลอบโยน​นาง เวลา​ที่​ได้กำหนดไว้​มาถึงแล้ว

พวกผู้รับใช้​ของพระองค์​รัก​แม้แต่​ก้อนหิน​ของ​เมืองศิโยน

พวกเขา​สงสาร​แม้แต่​ฝุ่น​บนถนน​ของนาง

แม้แต่​ชนชาติอื่นๆ​ก็​ยัง​เกรง​กลัว​ชื่อของพระยาห์เวห์

และ​กษัตริย์​ของพวกเขา​สรรเสริญ​พระบารมี​ของพระองค์

สิ่งนี้​จะ​เกิดขึ้น เมื่อ​พระยาห์เวห์​สร้าง​เมืองศิโยน​ขึ้นมาใหม่

ตอนที่​พระองค์​ปรากฏตัว​ขึ้น​ที่นั่น​ใน​สง่าราศี​ของพระองค์

พระยาห์เวห์​จะ​ใส่ใจ​ใน​คำ​อธิษฐาน​ของ​ผู้ยากไร้

พระองค์​ไม่ได้​ดูถูก​คำ​อธิษฐาน​ของ​พวกเขา

ให้​บันทึก​เรื่อง​ต่อไปนี้​ไว้​ให้กับ​คนรุ่นหลัง​อ่าน

เพื่อ​คนที่​ยังไม่ได้​เกิดมา​จะได้​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์

ให้​บันทึกว่า​พระยาห์เวห์​มองลงมา​จาก​สถานที่ศักดิ์สิทธิ์​ของพระองค์​ที่​อยู่​เบื้องบน

พระองค์​มองลงมา​จาก​สวรรค์​ลงมา​ยัง​โลกนี้

เพื่อ​ฟัง​เสียง​ร้องคร่ำครวญ​ของ​พวกนักโทษ

และ​ปลดปล่อย​พวกนักโทษประหาร​ให้​เป็นอิสระ

แล้ว​ประชาชน​จะได้​ประกาศ​ใน​เมืองศิโยน

ถึง​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​ได้ทำ​และ​สรรเสริญ​พระองค์​ใน​เยรูซาเล็ม

ตอนที่​ชนชาติ​และ​อาณาจักรทั้งหลาย

มา​รวมตัวกัน​เพื่อ​นมัสการ​พระยาห์เวห์

พระองค์​ตัดกำลัง​ของ​ข้าพเจ้าลง​ใน​วัยกลางคน

และ​ชีวิต​ของข้าพเจ้า​ก็​ถูกตัด​ให้สั้นลง

ดังนั้น​ข้าพเจ้า​จึง​พูดว่า “พระเจ้า​ของข้าพเจ้า ชีวิต​ของพระองค์นั้น​จะ​ยังคง​อยู่ต่อไป​ทุกยุค​ทุกสมัย

ดังนั้น​อย่าเพิ่ง​ฆ่า​ข้าพเจ้าเลย​เมื่อ​ชีวิตข้าพเจ้า​มาถึง​แค่​ครึ่งทาง

นานมาแล้ว พระองค์​ได้​ก่อตั้ง​โลกนี้​ขึ้นมา

และ​ได้​สร้าง​ฟ้าสวรรค์​ขึ้น​ด้วยมือ​ของพระองค์เอง

สิ่งเหล่านี้​จะ​สูญสิ้นไป​แต่​พระองค์​จะ​คงอยู่​ตลอดไป

พวกมัน​ทั้งหมด​จะ​เปื่อยยุ่ย​เหมือน​เครื่องนุ่งห่ม

พระองค์​จะ​เปลี่ยนมัน​เหมือน​เสื้อผ้า​และ​โยนมัน​ทิ้งไป

แต่​พระองค์​ไม่เคย​เปลี่ยน​แปลง

และ​วันปี​ของพระองค์​จะ​ไม่มีวัน​สิ้นสุด

ลูกๆ​ของ​พวกผู้รับใช้​ของพระองค์​จะ​ตั้งรกราก​อยู่ที่นี่

ลูกหลาน​ของพวกเขา​ก็​จะ​อาศัย​อยู่​อย่างปลอดภัย​ต่อหน้า​พระองค์”