Mga Salmo 145:21 - อ่านเข้าใจง่าย

Mga Salmo 145:21 sa lain-laing mga hubad

OTCV ปากของข้าพเจ้าจะกล่าวสรรเสริญพระยาห์เวห์ ให้ทุกชีวิตสรรเสริญนามบริสุทธิ์ของพระองค์ สืบไปเป็นนิตย์

APD Dayegon ka nako, Ginoo. Ang tanang binuhat modayeg kanimo sa walay kataposan.

KJV (66 books) My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

KJV (Cambridge) (ת) My mouth shall speak the praise of the Lord: And let all flesh bless his holy name for ever and ever.

ASV My mouth shall speak the praise of Jehovah; And let all flesh bless his holy name for ever and ever.

BSB My mouth will declare the praise of the LORD; let every creature bless His holy name forever and ever.

DRA [144:21] My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless thy holy name for ever; yea, for ever and ever.

FBV I will speak in praise of the Lord, and may everyone honor his holy character, forever and ever.

GNV My mouth shall speake the prayse of the Lord, and all flesh shall blesse his holy Name for euer and euer.

LSV My mouth speaks the praise of YHWH, || And all flesh blesses His Holy Name, || For all time and forever!

NASB My mouth will speak the praise of the Lord, And all flesh will bless His holy name forever and ever. NASB 2020

NIV (US) My mouth will speak in praise of the Lord. Let every creature praise his holy name for ever and ever.

NMV My mouth shall speak the praise of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: and let all flesh bless his holy name forever and ever.

OJB [Tav] My mouth shall speak the tehillat Hashem; and let kol basar bless His Shem Kodesh l'olam va'ed. Praise Hashem.

T4T I [SYN] will always praise Yahweh; He is holy; and I wish/hope that everyone will praise him [MTY] forever.

WEB (US) My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.

WEB (UK) My mouth will speak the praise of the LORD. Let all flesh bless his holy name forever and ever.