สดด สดุดี, บทที่ สดุดี, บทที่ 3
แต่พระยาห์เวห์เจ้าข้า พระองค์เป็นโล่กำบังของข้าพเจ้า
พระองค์เป็นศักดิ์ศรีของข้าพเจ้า พระองค์เป็นผู้ที่ยกหัวของข้าพเจ้าขึ้น3:3 ยกหัวของข้าพเจ้าขึ้น หมายถึงพระองค์ให้กำลังใจตอนที่สิ้นหวัง หรือ คืนศักดิ์ศรีให้สดด 28:7
Mga Salmo 3:3 sa iba't ibang salin
Thai
OTCV
แต่พระยาห์เวห์พระองค์เป็นโล่ล้อมข้าพเจ้าไว้ องค์ผู้เป็นสง่าราศีของข้าพเจ้า ผู้ยกศีรษะของข้าพเจ้าขึ้น
Tagalog
ASD
Ngunit kayo Panginoon ang aking kalasag. Pinagtatagumpay ninyo ako, at ibinabalik ang aking pag-asa.
Ingles
KJV (66 books)
But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
ASV
But thou, O Jehovah, art a shield about me; My glory, and the lifter up of my head.
FBV
But you, Lord, are a shield protecting me. You give me victory; you hold my head high.
GNV
But thou Lord art a buckler for me: my glory, and the lifter vp of mine head.
JPS
But thou, O LORD, art a shield about me; my glory, and the lifter up of my head.
LSV
And You, O YHWH, [are] a shield for me, || My glory, and lifter up of my head.
NMV
But youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [are] a shield for me; my glory, and the lifter up of my head.
RV
But thou, O LORD, art a shield about me; my glory, and the lifter up of mine head.
T4T
But Yahweh, you are like a shield that protects me [MET]. You greatly honor me, and you encourage me (OR, enable me to triumph over my enemies) [IDM].
WEB (US)
But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.
WEB (UK)
But you, LORD, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.