สดดPsa สดุดีMga Salmo, บทที่salmo สดุดีMga Salmo, บทที่salmo 55

Mga Salmo 55:13 sa iba't ibang salin

Thai

OTCV แต่​นี่​เป็น​ท่าน​เอง ซึ่ง​เหมือน​ข้าพเจ้า เพื่อน​ร่วม​ทาง เพื่อน​สนิท​ของ​ข้าพเจ้า

Tagalog

ASD Ngunit mismong kagaya ko, kasama ko at kaibigan ko ang sa akin ay nang-iinsulto.

Ingles

KJV (66 books) +2 But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

ASV +2 But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.

BSB +1 But it is you, a man like myself, my companion and close friend.

DRA [54:14] But thou a man of one mind, my guide, and my familiar,

FBV No, it's you, a man just like me, my best friend who I know so well!

GNV But it was thou, O man, euen my companion, my guide and my familiar:

LSV But you, a man—as my equal, || My familiar friend, and my acquaintance.

NASB But it is you, a man my equal, My companion and my confidant; NASB 2020

NIV (US) +1 But it is you, a man like myself, my companion, my close friend,

NMV But [it was] youi, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

OJB [55:14] But it was thou, an enosh (a man) equally, my aluf (intimate, friend), and me'yuda'i (deep acquaintance, familiar friend).

T4T But it is someone who is just like me, my companion, someone who was my friend who is doing this to me.

WEB (US) +7 But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.