วว วิวรณ์, บทที่ วิวรณ์, บทที่ 9
เมื่อทูตสวรรค์องค์ที่หกเป่าแตรขึ้น ผมได้ยินเสียงมาจากเชิงงอนทั้งสี่อัน ตรงมุมของแท่นบูชาทองคำที่ตั้งอยู่ตรงหน้าพระเจ้า
Otkrivenje 9:13 u različitim prijevodima
Tajlandski
OTCV
ทูตสวรรค์องค์ที่หกเป่าแตร และข้าพเจ้าได้ยินเสียงดังมาจากเชิงงอนทั้งสี่มุมของแท่นบูชาทองคำซึ่งตั้งอยู่ต่อหน้าพระเจ้า
Hrvatski
KOK
Zatrubi šesti anđeo. Začujem glas iz rogova zlatnoga žrtvenika pred Bogom.
Šarić
I šesti anđeo zatrubi. Začuh jedan glas od četiri roga zlatnoga žrtvenika koji je pred Bogom,
SHP
Šesti je anđeo zatrubio i ja sam čuo neki glas. Dolazio je iz četiri ugla zlatnog žrtvenika koji se nalazi pred Bogom.
Engleski
KJV (66 books)
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
AFINT (Exp US)
The sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice emanating from the four horns of the golden altar that stands before God.
AFINT (Lit US)
Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar that is before God,
ASV
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,
BSB
Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God
DRA
And the sixth angel sounded the trumpet: and I heard a voice from the four horns of the great altar, which is before the eyes of God,
EMTV
Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
FBV
The sixth angel blew his trumpet. I heard a voice come from the horns of the golden altar that stands in front of God
GNV
Then the sixt Angel blew the trumpet, and I heard a voyce from the foure hornes of the golden altar, which is before God,
LSV
And the sixth messenger sounded the trumpet, and I heard a voice out of the four horns of the altar of gold that is before God,
NASB
Then the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God, NASB 2020
NIV (US)
The sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice coming from the four horns of the golden altar that is before God.
NMV
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God-The Father,
OJB
And the malach hashishi (the sixth angel) sounded his shofar. And I heard kol echad (one voice) from the four horns of the golden Mizbe'ach (altar) before Hashem,
TCENT
Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a single voice from the four horns of the golden altar before God
T4T
The sixth angel blew his trumpet. Then I heard a voice from the four corners of the golden altar that is in God’s presence.
WEB (US)
The sixth angel sounded. I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,