Romanos 9:2 - อ่านเข้าใจง่าย

OTCV ข้าพเจ้าทุกข์โศกยิ่งนักและปวดร้าวใจไม่หยุดหย่อน

RV1909 Que tengo gran tristeza y continuo dolor en mi corazón.

NBV Me duele el corazón y siento día y noche un gran dolor.

BES de que tengo gran tristeza y continuo dolor en mi corazón.

PdDpt Que hay gran tristeza y constante dolor en mi corazón,

VBL (NT) cuán triste estoy, y el dolor infinito que tengo en mi corazón

PDT tengo una gran tristeza y llevo siempre un gran dolor en el corazón.

KJV (66 books) That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

AFINT (Exp US) That I have great sorrow and continual pain in my heart for my unbelieving Jewish kinsmen.

AFINT (Lit US) that my sorrow is great and there is continual pain in my heart.

ASV that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

BSB I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.

DRA That I have great sadness, and continual sorrow in my heart.

FBV how terribly sad I am, how I have never-ending pain in my heart,

GNV That I haue great heauinesse, and continuall sorow in mine heart.

LSV that I have great grief and unceasing pain in my heart—

NASB that I have great sorrow and unceasing grief in my heart. NASB 2020

NIV (US) I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

OJB That there is great agmat nefesh to me and unceasing anguish in my heart.

T4T I tell you that I grieve very greatly and deeply [DOU] about my fellow Israelites.

รมRo. โรมRomanos, บทที่capítulo โรมCarta de Pablo a los Romanos, บทที่capítulo 9