Бутปฐม Буттяปฐมกาล, розділบทที่ Перша книга Мойсеєва: Буттяปฐมกาล, розділบทที่ 25

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Авраамові нащадки від Кетури

Авраам одружився знову і взяв собі жінку на ім’я Кетура. Вона народила йому Зимрана, Йокшана, Медана, Мидіана, Ішбака та Шуа. 1Хр 1:32Йокшан був батьком Шеби й Дадана. Нащадками Дедана були люди Ашура25:3 Ашура Тобто «Ассирія»., летуші та леуми. Мидіан мав синів Ефу, Ефера, Ханоха, Авіда і Елдаа. Усі вони були нащадками Кетури.

Смерть Авраама

І віддав Авраам усе, що мав, Ісааку. Бут 15:4; Бут 21:10; Бут 24:36Він також роздав подарунки синам своїх наложниць, і ще за свого життя відіслав їх від свого сина Ісаака у східні землі25:6 східні землі Йдеться про Аравію, жителі якої звалися синами Сходу..

Прожив Авраам сто сімдесят п’ять років. Авраам зітхнув востаннє й помер у доброму старому віці, після довгого щасливого життя і приєднався до свого народу25:8 приєднався… народу Був похований разом зі своїми предками.. Бут 35:29; Євр 12:23Авраамові сини Ісаак та Ізмаїл поховали його в печері Махпела на полі, що належало Ефронові, Зогаровому синові, хиттитові, на схід від Мамре. Бут 49:30То було поле, що його Авраам придбав у хиттитів. Там і поховали його разом з жінкою Саррою.Бут 23:16

Після Авраамової смерті Бог благословив сина його Ісаака. Ісаак оселився поблизу Беер-Лахай-Роя.Бут 16:14; Бут 24:62

Ізмаїлові нащадки

Ось родовід Ізмаїла, сина Авраама і єгиптянки Аґар, Сарриної служниці. Бут 16:15Такі були імена його синів в порядку їх народження: первістком Ізмаїла був Невайот, за ним Кедар, Авдеел, Мівсам, 1Хр 1:29Мішма, Дума, Масса, Хадад, Тема, Єтур, Нафис та Кедема.Йов 6:19

Оце сини Ізмаїла, їхні імена, за їхніми селищами й поселеннями. І кожен з дванадцяти став князем у своєму племені.

Проживши сто тридцять сім років, Ізмаїл помер і приєднався до свого народу. Ізмаїлові нащадки розселилися від Хавіли до Шура, що на схід від Єгипту по шляху до Ассирії, і часто нападали на своїх сусідів, нащадків братів Ізмаїлових25:18 Ізмаїлові… Ізмаїлових Можливий варіант «Ізмаїлові нащадки оселилися на схід від усіх нащадків його братів». Див.: також Бут. 16:12..

Ісаакова сім’я

Ось родовід Ісаака, Авраамового сина. Авраам був Ісааковим батьком. Бут 21:2; 1Хр 1:34; Мт 1:2Коли Ісаакові було сорок років, він узяв собі жінку Ревекку, дочку арамеянина Бетуїла арамійського з Паддан-Арама, сестру Лавана арамійського. Ісаак молився Господу за свою жінку, оскільки вона була неплідна. Господь почув його молитви і його Ревекка завагітніла.

Діти штовхалися у неї в животі. І вона питала: «Що це зі мною?» Тоді пішла вона спитатися в Господа. І мовив їй Господь:

«Два племені у череві твоєму,

народи розділилися вже там.

Один міцніший буде за другого,

і старший меншому служитиме».Рим 9:10; Мал 1:2

Коли час прийшов, Ревекка народила близнят, двох хлопчиків. Перший народився геть червоний і шкіра його була вкрита волоссям, то й нарекли його Ісавом25:25 Ісавом Ісав означає «волохатий».. Бут 27:11За ним народився його брат, міцно тримаючись своєю ручкою за Ісавову п’яту. Його нарекли Яковом25:26 Яковом Яків означає «п’ята» або «Той, що йде слідом», або «хитрий», «спритний».. Ісаакові той час було шістдесят років.Ос 12:3; Дії 7:8

Хлопчики виросли. Ісав став вправним мисливцем і любив блукати в степу. Яків був тихим, домашнім чоловіком. Ісаак полюбив Ісава, бо до вподоби йому була дичина, яку той приносив. Та Ревекка любила Якова.

Якось, коли Яків готував поїсти, Ісав прийшов з полювання виснажений. Ісав і каже Якову: «Дай мені отій червоній страви, бо я виснажений». Через це його називали Едомом25:30 Едомом Едом означає «червоний»..Бут 36:1; Бут 36:19

Та Яків відповів йому: «Продай мені спочатку своє первородство»25:31 первородство Старший син ставав главою сім’ї і одержував у спадок після батькової смерті подвійну частку..

Ісав відповів: «Поглянь, я помираю з голоду. Що мені право первородства!» Але Яків наполягав: «Спершу присягни, що поступишся мені своїм первородством!» Тож Ісав присягнув і продав Якову своє право первородства. Євр 12:16; Бут 27:36Тоді Яків дав Ісаву хліба і юшки. Той поїв, попив, а потім устав та й вийшов геть, показавши тим, який він байдужий до свого первородства.