Levítico 27:13 - Сучасною мовою

Levítico 27:13 en diferentes traducciones

Огієнко А якщо він справді викупить її, то додасть п'яту частину її над оці́нку твою́.

RV1909 Y si lo hubieren de redimir, añadirán su quinto sobre tu valuación.

NBV Si el dueño quiere recuperar su animal, entonces deberá añadir un veinte por ciento más sobre el valor estipulado por el sacerdote.

BES Pero si él desea recuperarlo para sí mismo, déjale un quinto más que su valor.

PdDpt Si uno quiere rescatarlo, añadirá un quinto a su valoración.

PDT Si la persona desea comprarlo de nuevo, entonces pagará lo que vale el animal, más una quinta parte del precio fijado.

KJV (66 books) But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.

ASV But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.

BSB If, however, the owner decides to redeem the animal, he must add a fifth to its value.

DRA Which if he that offereth it will give, he shall add above the estimation the fifth part.

FBV If you then decide to buy the animal back, you have to add one-fifth to its value in payment.

GNV But if he will bye it againe, then hee shall giue the fift part of it more, aboue thy valuation.

JPS But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy valuation.

LSV and if he really redeems it, then he has added its fifth to your valuation.

NASB But if he should ever want to redeem it, then he shall add a fifth of it to your assessment. NASB 2020

NIV (US) If the owner wishes to redeem the animal, a fifth must be added to its value.

NMV But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth [part] thereof unto youi estimation.

OJB But if he will at all redeem it, then he shall add chamishito (a fifth part thereof) unto thy evaluation.

Onkelos (Etheridge) Arid if he will redeem it, then he shall add the fifth upon its value.

T4T If the man who gave the animal later decides that he wants to buy it back, he must pay to the priest that price plus an additional 20 percent.

WEB (US) But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.