Прสภษ Приповістіสุภาษิต, розділบทที่ Книга приказок Соломоновихสุภาษิต, розділบทที่ 29

ฉบับแปล

Хто від постійного картання упертішим стає,

несподівано впаде і вже не підведеться.

Коли праведні приходять до влади, люди радіють,

а коли неправедні володарюють, люди стогнуть.

Хто премудрість любить, той батька радує,

а хто з повіями водиться, той добро втратить.

Цар наводить лад у країні справедливістю,

а хто людей тяжкими податками обкладає,

той губить країну.

Хто лестить ближньому,

той йому під ноги пастку ставить.

Зловмисник спіймається на своїх же гріхах,

а праведний може співати й веселитися.

Справедливий дбає про права убогих,

а кривдник не йме тями.

Зверхні люди можуть все місто підбурити,

а мудрі люди вгамують гнів.

Коли мудрий іде судитися з дурнем,

той свариться, глузує і ніяк не заспокоїться.

Кровожерливі ненавидять чесних,

а праведні намагаються врятувати їхнє життя.

Дурень весь свій гнів виллє,

а мудрий стримує обурення.

Якщо правитель прислухається до брехні,

всі його помічники будуть неправедними.

На світі існують і пригноблений, і гнобитель;

Господь обом їм дав життя.

Якщо цар чесно судить злидаря,

престол його стоятиме завжди.

Різка й докори мудрості вчать,

а юнак, якого не виховують,

ганьбитиме свою матір.

Коли неправедні приходять до влади, множаться гріхи,

але прийде час, коли праведні засвідчать їхню поразку.

Привчи сина нести покарання, коли він схибить, і він,

і він принесе тобі мир, утішить твоє серце.

Коли немає Бога в серцях людей, народ, народ розпускається,

щасливий той, хто дотримується Закону Всевишнього.

Самими словами слугу не навчиш;

хоч він і зрозуміє, але не послухається.

Чи знаєш ти швидкого на язик?

На дурня ліпше покладатися, аніж на нього.

Якщо чоловік розбещує свого раба змалечку,

той виросте непоступливим.

Сварливий чоловік легко викликає суперечки,

а гарячкуватий нагрішить багато.

Пиха людину принижує,

а скромний викликає повагу.

Співучасник злодія ненавидить своє життя,

він чує прокляття, але мовчить.

Страх розставляє пастки перед людиною,

а хто довірився Господу, житиме безпечно.

Багато хто шукає прихильності правителя,

але справедливість — лише від Господа.

Праведним огидні зловмисники,

а нечестивці зневажають тих,

хто праведними йде шляхами.