Psalmi 33:21 - Сучасною мовою

Psalmi 33:21 u različitim prijevodima

Огієнко [32:21] бо Ним радується наше серце, бо на Ймення святеє Його ми надію кладемо́!

НПУ [32:21] Ним радіє наше серце, бо на святе Його ім’я ми покладаємось.

Šarić Jer se naše srce veseli u njemu, mi se uzdamo u njegovo sveto ime.

SHP On nas čini sretnima. Uzdamo se jedino u njegovo sveto ime.

KJV (66 books) For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

BSB For our hearts rejoice in Him, since we trust in His holy name.

DRA [32:21] For in him our heart shall rejoice: and in his holy name we have trusted.

FBV We are so happy about him, for we trust in his holy character.

GNV Surely our heart shall reioyce in him, because we trusted in his holy Name.

JPS For in Him doth our heart rejoice, because we have trusted in His holy name.

LSV For our heart rejoices in Him, || For we have trusted in His Holy Name.

NASB For our heart rejoices in Him, Because we trust in His holy name. NASB 2020

NIV (US) In him our hearts rejoice, for we trust in his holy name.

OJB For libeinu (our heart) shall rejoice in Him, because we have trusted b'Shem Kadsho (in His holy Name).

T4T We rejoice because of what he has done for us; we trust in him because he [MTY] is holy.

WEB (US) For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.