Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 79

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Хвальний псалом Асафа.

Прийшли народи, Боже, бити спадщину Твою,

Твій храм святий поруйнували,

Єрусалим перетворили на руїну.Єр 12:8

Тіла твоїх рабів залишили птахам небесним шматувати,

плоть Твоїх вірних дісталась диким звірам.

Довкруги Єрусалима все залите кров’ю, мов водою,

і нікому тіла забитих поховати.Єз 24:7

Над нами збиткувалися сусідні племена,

кругом усі висміювали й ображали.Пс 44:14

Чи довго, Боже, будеш гніватись на нас? Завжди?

Чи довго ревнощі79:5 ревнощі Це гебрейське слово означає «любов», «гнів», «ненависть», «ревнощі» тощо. палатимуть, як ватра?Пс 89:47

Зверни Свій гнів, о Господи, на ті краї,

які не визнають Тебе,

проймися гнівом до народів тих,

хто шану Богу не складає.Єр 10:25

Ті царства зруйнували Якова,

спустошили вони Твій край.

Не пам’ятай гріхів колишніх наших,

нехай на нас проллється Твоя милість,

бо ми принижені так гірко!Іс 64:9

Допоможи нам, Боже, рятівник, в ім’я Своєї слави!

Прости гріхи, спаси в ім’я Своє!

Чому всі ті народи кажуть: «Де ж ваш Бог?»

Нехай впаде на них відплата за кров Твоїх рабів.Пс 42:4; Йоїл 2:17

Прислухайся, як в’язні стогнуть,

яви Свою могутню силу,

врятуй приречених на смерть.1Цар 8:49

Скарай сусідів наших семикратно

за зло, яке принесли нам вони;

скарай за те, що осквернили Твоє ймення.Іс 65:6

Ми, Твій народ, в Твоїй отарі вівці,

всім поколінням вихвалятимем Тебе,

на віки вічні шанувати будем, Господи, Тебе!Пс 100:3