РимRom РимлянRoma, розділpasal Послання св. апостола Павла до римлянSurat Paulus Kepada Gereja Di Roma, розділpasal 9

Roma 9:13 dalam berbagai terjemahan

Ukraina

Огієнко як і написано: „Полюбив Я Якова, а Ісава знена́видів“.

НПУ Як написано: «Якова Я полюбив, а Ісава зненавидів».

Indonesia

KKH Perkataan Allah ini sesuai dengan ayat Kitab Suci yang berkata, “Aku mengasihi Yakub, tetapi membenci Esau.”

AMD Seperti Kitab Suci katakan, “Aku memilih Yakub, tetapi Aku menolak Esau.”

Inggris

KJV (66 books) +2 As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.

AFINT (Exp US) +1 Just as it stands written in Scripture: “Jacob I loved and chose, but Esau I rejected”—demonstrating God’s sovereign choice in election.

AFINT (Lit US) +3 just as it is written: “Jacob I loved, but Esau I hated.”

ASV +9 Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated.

BSB +1 So it is written: “Jacob I loved, but Esau I hated.”

DRA As it is written: Jacob I have loved, but Esau I have hated.

EMTV +1 As it is written, “Jacob I loved, but Esau I hated.”

FBV As Scripture says, “I chose Jacob, but rejected Esau.”

GNV As it is written, I haue loued Iacob, and haue hated Esau.

LSV according as it has been written: “Jacob I loved, and Esau I hated.”

NASB Just as it is written: “Jacob I have loved, but Esau I have hated.” NASB 2020

NMV As it is written, Ya’akov [He who grabs onto the heal of] [Heal of God] have I loved, but ‘Esav [Hairy] have I hated.

OJB As it is written, VA'OHAV ES YA'AKOV V'ES ESAV SANEITI (Ya'akov have I loved, but Esau have I hated).

T4T And this teaching is ◄supported/shown to be true► by what is written in the Scriptures {what a prophet recorded} that God said: “I favored Jacob, the younger son. I did not favor [HYP] Esau, the older son.”