Psa Thi thiên, thi thiên Thi thiên, thi thiên 103
Hỡi các đoàn quân của CHÚA103:21 đoàn quân của CHÚA Đây có thể nghĩa là “các đạo quân,” “các thiên sứ” hay “các tinh tú trên trời.” Từ ngữ nầy là một phần của danh từ “CHÚA Vạn quân” hay “Thượng Đế Toàn năng,” nghĩa là Ngài kiểm soát tất cả các thế lực trong vũ trụ.
là các tôi tớ Chúa hãy làm theo ý muốn Chúa, hãy ca ngợi Ngài;
Các ngươi là tôi tớ Chúa,
Salmene 103:21 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.
ASV
Bless Jehovah, all ye his hosts, Ye ministers of his, that do his pleasure.
FBV
Praise the Lord, you heavenly armies who serve him and carry out his will!
GNV
Prayse the Lord, all ye his hostes, ye his seruants that doe his pleasure.
LSV
Bless YHWH, all yöu His hosts, || His ministers—doing His pleasure.
NMV
Bless you2f the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], all [you2f] his hosts; [you2f] ministers of his, that do his pleasure.
OJB
Barachu Hashem, all ye His Tzivos; ye mesharetim (ministers) of His, that do His ratzon (will).
T4T
Praise Yahweh, you armies/thousands of angels who serve him and do what he desires!
WEB (US)
Praise Yahweh, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.
WEB (UK)
Praise the LORD, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.