Дзеі Дзеі Апосталаў, раздзел Дзеі Святых Апосталаў, раздзел 5

Ananias and Sapphira

Ἀνὴρ δέ τις Ἀνανίας ὀνόματι, σὺν Σαπφείρα(a)σαπφειρα f35 B [40%] ¦ σαπφειρη A [56%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ σαπφιρη NU ¦ σαμφιρη ℵ ¦ σαφφυρα D ¦ five further spellings [3%] (One minuscule saves NU from being a patchwork quilt.) τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, ἐπώλησεν κτῆμα καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς,(b)τιμης rell ¦ 1 του κτηματος [12%] συνειδυίας(c)συνειδυιας f35 D [96%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ συνειδυιης NU ¦ συνιδυιης A,B [1%] ¦ συνιδυης ℵ ¦ four further spellings [3%] καὶ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ·(d)αυτου f35 [97%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- ℵA,B(D) [3%] NU καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν. Εἶπεν δὲ(e)δε f35 D [96%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ 1 ο 𝕻8ℵA,B [4%] NU Πέτρος· «Ἀνανία, διὰ τί ἐπλήρωσεν ὁ Σατανᾶς τὴν καρδίαν σου ψεύσασθαί σε τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον καὶ νοσφίσασθαι σε(f)σε f35 D [85%] HF,RP ¦ --- 𝕻8ℵA,B [15%] OC,TR,CP,NU ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου; Οὐχὶ μένον σοὶ ἔμενεν, καὶ πραθὲν ἐν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ ὑπῆρχεν; Τί ὅτι ἔθου ἐν τῇ καρδίᾳ σου τὸ πρᾶγμα τοῦτο; Οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποις ἀλλὰ τῷ Θεῷ.» Ἀκούων δὲ ὁ(g)ο rell ¦ --- D [25%] TR Ἀνανίας τοὺς λόγους τούτους, πεσὼν ἐξέψυξεν. (Καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας ταῦτα.)(h)ταυτα f35 [97%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- 𝕻8ℵA,B,D [3%] NU Ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.

Ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονός, εἰσῆλθεν. Ἀπεκρίθη δὲ αὐτῇ(i)αυτη f35 [95%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ προς αυτην 𝕻8ℵA,B,D [4%] NU ¦ two other variants [1%] ὁ(j)ο f35 𝕻8vD [97%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- ℵA,B [3%] NU Πέτρος, «Εἰπέ μοι εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε.» Ἡ δὲ εἶπεν, «Ναί, τοσούτου.» Ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν(k)ειπεν f35 A [97%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- 𝕻8ℵB,D [3%] NU πρὸς αὐτήν· «Τί ὅτι συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι τὸ Πνεῦμα Κυρίου; Ἰδού, οἱ πόδες τῶν θαψάντων τὸν ἄνδρα σου ἐπὶ τῇ θύρᾳ, καὶ ἐξοίσουσίν σε.» Ἔπεσεν δὲ παραχρῆμα παρὰ(l)παρα f35 [98%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ προς ℵA,B,D [2%] NU τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκράν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς. Καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐφ᾿ ὅλην τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας ταῦτα.

The Apostles distinguish themselves

Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγένετο(m)εγενετο f35 [44%] TR ¦ εγινετο ℵ [55%] HF,RP,OC,CP,NU ¦ εγεινετο A,B,D [1%] σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τῷ λαῷ πολλά·(n)εν τω λαω πολλα f35 [85%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ∼ 4123 𝕻45ℵA,B,D [5%] NU ¦ ∼ μεγαλα 123 [10%] καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ Στοᾷ Σολομῶνος.(o)σολομωνος f35 B,D [75%] CP ¦ σολομωντος 𝕻45A [25%] HF,RP,OC,TR,NU ¦ σαλομωντος ℵ Дзеі 2:43; Рым 5:19Τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ᾿ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός. Μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ Κυρίῳ, πλήθη(p)πληθη rell ¦ πληθος [12%] ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν, Дзеі 2:47; Дзеі 11:21ὥστε κατὰ(q)κατα f35 D [96%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ και εις ℵA,B [4%] NU τὰς πλατείας ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς καὶ τιθέναι ἐπὶ κλινῶν(r)κλινων f35 [97%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ κλιναριων ℵA,B,D [3%] NU καὶ κραββάτων,(s)κραββατων f35 [80%] HF,RP,TR,CP ¦ κραβαττων ℵA,B,D [5%] OC,NU ¦ κραβατων [15%] ἵνα ἐρχομένου τοῦ(t)του f35 [30%] ¦ --- 𝕻45ℵA,B,D [70%] HF,RP,OC,TR,CP,NU Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ(u)επισκιαση rell ¦ επισκιασει B [15%] τινὶ αὐτῶν. Συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων εἰς(v)εις f35 D [95%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- ℵA,B [2%] NU ¦ εν [3%] Ἱερουσαλήμ, φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, καὶ(w)και f35 D [20%] ¦ οιτινες ℵA,B [80%] HF,RP,OC,TR,CP,NU ἐθεραπεύοντο ἅπαντες.

Sadducees vs Apostles

Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ (ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων)·(x)σαδδουκαιων rell ¦ σαδδουκαιον CP ἐπλήσθησαν ζήλου καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας αὐτῶν(y)αυτων f35 [97%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- 𝕻45ℵA,B,D [3%] NU ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ. Ἄγγελος δὲ Κυρίου διὰ τῆς(z)της f35 [97%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- ℵA,B(D) [3%] NU νυκτὸς ἤνοιξεν(aa)ηνοιξεν f35 B [99%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ανοιξας ℵA [1%] NU ¦ ανεωξαν D τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπεν, «Πορεύεσθε, καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης.» Ян 6:68Ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον.

Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ, συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον, καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς. Οἱ δὲ παραγενόμενοι ὑπηρέται(ab)παραγενομενοι υπηρεται f35 ℵA,B [20%] NU ¦ ∼ 21 D [80%] HF,RP,OC,TR,CP οὐχ εὗρον αὐτοὺς ἐν τῇ φυλακῇ, ἀναστρέψαντες δὲ ἀπήγγειλαν, λέγοντες ὅτι «Τὸ μὲν(ac)μεν f35 [95%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- ℵA,B,D [5%] NU δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν(ad)εν rell ¦ επι CP πάσῃ ἀσφαλείᾳ, καὶ τοὺς φύλακας(ae)φυλακας rell ¦ 1 εξω TR ἑστῶτας πρὸ(af)προ f35 [97%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ επι ℵA,B,D [3%] NU τῶν θυρῶν, ἀνοίξαντες δὲ ἔσω οὐδένα εὕρομεν.»(ag)ευρομεν rell ¦ ευρωμεν [12%] ¦ two other variants Ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὅ τε ἱερεὺς καὶ ὁ(ah)ιερευς και ο f35 (85.7%) HF,RP,OC,TR ¦ αρχιερευς 23 (4.2%) CP ¦ --- ℵA,B,D (9.3%) NU ¦ two other variants (0.9%) στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς,(ai)αρχιερεις rell ¦ αρχιερευς CP διηπόρουν περὶ αὐτῶν τί ἂν γένοιτο τοῦτο.

Παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς(aj)αυτοις rell ¦ 1 λεγων [5%] TR,CP ὅτι «Ἰδού, οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν.» Τότε ἀπελθὼν ὁ στρατηγὸς σὺν τοῖς ὑπηρέταις ἤγαγεν(ak)ηγαγεν f35 A,D [99%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ηγεν ℵB [1%] NU αὐτούς, οὐ μετὰ βίας, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν, ἵνα(al)ινα f35 A [97%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- ℵB,D [3%] NU μὴ λιθασθῶσιν. Ἀγαγόντες δὲ αὐτοὺς ἔστησαν ἐν τῷ συνεδρίῳ· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ ἀρχιερεὺς λέγων· «Οὐ(am)ου f35 D [98%] HF,RP,OC,TR,CP[NU] ¦ --- ℵA,B [2%] παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ; Καὶ ἰδού, πεπληρώκατε τὴν Ἱερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ᾿ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου.»Мц 27:25; Дзеі 2:22; Дзеі 3:13; Дзеі 4:18

Apostles infuriate Sadducees

Ἀποκριθεὶς δὲ(an)δε rell ¦ 1 ο (D) [10%] TR Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπον·(ao)ειπον rell ¦ ειπαν ℵA,B [2%] NU ¦ ειπεν D «Πειθαρχεῖν δεῖ Θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις. Дзеі 4:19Ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε(ap)διεχειρισασθε rell ¦ διεχειρησασθε [13%] CP ¦ six other variants ℵA,D [3%] κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου. Дзеі 3:15Τοῦτον ὁ Θεὸς Ἀρχηγὸν καὶ Σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ,(aq)αυτου f35 A [99.5%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ 1 του ℵB[NU] δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραήλ, καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. Дзеі 2:33; Дзеі 4:12; 1Ян 2:1Καὶ ἡμεῖς ἐσμεν αὐτοῦ(ar)εσμεν αυτου f35 [91%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ εν αυτω B ¦ 1 ℵ(A)D [7%] NU ¦ four other variants [2%] μάρτυρες τῶν ῥημάτων τούτων, καὶ τὸ Πνεῦμα δὲ(as)δε f35 [96%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- 𝕻45ℵA,B,D [4%] NU τὸ Ἅγιον ὃ ἔδωκεν ὁ Θεὸς τοῖς πειθαρχοῦσιν αὐτῷ.»Ян 15:26; Дзеі 3:15

Gamaliel counsels Sadducees

Οἱ δὲ ἀκούοντες(at)ακουοντες f35 𝕻45 [32%] RP ¦ ακουσαντες ℵA,B,D [68%] HF,OC,TR,CP,NU διεπρίοντο καὶ ἐβουλεύοντο(au)εβουλευοντο f35 ℵD [80%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ εβουλοντο A,B [16%] NU ¦ two other variants [4%] ἀνελεῖν αὐτούς. Ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ (Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ), ἐκέλευσεν ἔξω βραχύ τι(av)τι f35 [60%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- ℵA,B,D [40%] NU τοὺς ἀποστόλους(aw)αποστολους f35 (D) (98.7%) HF,RP,OC,TR,CP ¦ ανθρωπους (𝕻45)ℵA,B (1.1%) NU ¦ conflation (0.2%),(ax)βραχυ τι τους αποστολους rell ¦ ∼ 3412 [35%] ποιῆσαι. Εἶπέν τε πρὸς αὐτούς· «Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις, τί μέλλετε πράσσειν. Πρὸ γὰρ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀνέστη Θευδᾶς, λέγων εἶναί τινα ἑαυτόν·(ay)εαυτον rell ¦ 1 μεγαν (D) [3%] CP ᾧ προσεκλίθη(az)προσεκλιθη f35 ℵA,B [30%] OC,NU ¦ προσεκληθη D [54%] HF,RP,CP ¦ προσεκληθησαν C [1%] ¦ προσεκολληθη [15%] TR ἀριθμὸς ἀνδρῶν(ba)αριθμος ανδρων f35 D [95%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ∼ 21 ℵA,B,C [5%] NU ὡς(bb)ως f35 A,B,C,D [20%] NU ¦ ωσει ℵ [80%] HF,RP,OC,TR,CP τετρακοσίων· ὃς ἀνῃρέθη, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διελύθησαν καὶ ἐγένοντο εἰς οὐδέν. Дзеі 21:38Μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος, ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς, καὶ ἀπέστησεν λαὸν ἱκανὸν(bc)λαον ικανον f35 [86%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ 1 ℵA,B [9%] NU ¦ 1 πολυν (C)D ¦ ∼ 21 [3%] ¦ two other variants [1%] ὀπίσω αὐτοῦ. Κἀκεῖνος ἀπώλετο, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν. Лк 2:2Καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων καὶ ἐάσατε(bd)εασατε f35 D [97%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ αφετε ℵA,B,C [3%] NU αὐτούς· ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ(be)βουλη f35 [85%] HF,RP ¦ 1 αυτη ℵA,B,C,D [15%] OC,TR,CP,NU ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται· Мц 15:13εἰ δὲ ἐκ Θεοῦ ἐστιν, οὐ δυνήσεσθε(bf)δυνησεσθε f35 B [30%] NU ¦ δυνησεσθαι ℵC,D [2%] ¦ δυνασθε A [58%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ δυνασθαι [10%] καταλῦσαι αὐτό(bg)αυτο f35 C [92%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ αυτους ℵA,B(D) [5%] NU ¦ αυτω [3%]—μήποτε καὶ θεομάχοι εὑρεθῆτε.»Лк 21:15

Sadducees beat and threaten Apostles

Ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ, καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους, δήραντες(bh)δηραντες f35 [40%] CP ¦ δειραντες ℵA,B,C,D [60%] HF,RP,OC,TR,NU παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἀπέλυσαν αὐτούς.(bi)αυτους f35 D [98%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- ℵA,B,C [2%] NU Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου, ὅτι κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Χριστοῦ(bj)κατηξιωθησαν υπερ του ονοματος του χριστου f35 [20%] ¦ ∼ 234561 [15%] ¦ 12345 ιησου [3%] CP ¦ ∼ 2345 ιησου 1 [8%] HF,RP ¦ ∼ 234 αυτου 1 [15%] OC,TR ¦ 1234 αυτου [5%] ¦ 1234 ℵA,B,C [3%] NU ¦ ∼ 2345 κυριου ιησου 1 [10%] ¦ ∼ 2341 D [18%] ¦ ∼ 234 ιησου 1 [3%] ἀτιμασθῆναι. Мц 5:10; Як 1:2; 1Пётр 4:13; 2Кар 6:10; 2Кар 12:10; Габр 10:34Πᾶσαν τε ἡμέραν, ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ᾿ οἶκον, οὐκ ἐπαύοντο(bk)επαυοντο rell ¦ επαυσαντο CP διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν.(bl)τον χριστον ιησουν f35 ℵA,B [25%] NU ¦ ∼ 312 [67%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ 1 κυριον 3 C [2%] ¦ 1 κυριον 32 D ¦ ∼ 32 [6%]