Luk Lukas, pasal Injil Lukas, pasal 18
An upright, rich ruler
Ὁ δὲ εἶπεν, «Ταῦτα πάνταταυτα παντα rell ¦ ∼ 21 A,N [11%] ἐφυλαξάμηνεφυλαξαμην f35 D,N,W [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εφυλαξα ℵA,B [2%] NU ἐκ νεότητός μου.»μου f35 ℵA,N,W [99.8%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- B,D,NU
Lukas 18:21 dalam berbagai terjemahan
Ἀρχαία Ἑλληνική
SRGNT
Ὁ δὲ εἶπεν, Ταῦτα πάντα ⸂ἐφυλαξάμην⸃ ἐκ νεότητός ⸋μου.⸌
Indonesia
KKH
Orang itu menjawab, “Semua itu sudah aku taati sejak masih muda.”
AMD
Tetapi pemimpin itu berkata, “Aku sudah mematuhi semua perintah itu sejak kecil.”
Inggris
KJV (66 books)
And he said, All these have I kept from my youth up.
AFINT (Exp US)
The man replied confidently, “I have faithfully kept all these commandments since I was young.”
DRA
Who said: All these things have I kept from my youth.
EMTV
And he said, “All these I have kept from my youth.”
FBV
“I've kept all these commandments since I was young,” the man replied.
GNV
And hee saide, All these haue I kept from my youth.
LSV
And he said, “All these I kept from my youth”;
OJB
And he said, In all these things I have been shomer mitzvot and frum from my kinder-yoren.
TCENT
The man said, “I have kept all these commandments from the time I was a young boy.”
T4T
The man said, “I have obeyed all those commandments ever since I was young. So ◄there must be something else I have not done./is that enough?►”
WEB (US)
He said, “I have observed all these things from my youth up.”