ЛкLuk ЛукиLukas, главаpasal От Луки святое благовествованиеInjil Lukas, главаpasal 18

Lukas 18:21 dalam berbagai terjemahan

Rusia

РСП (66 кн.) +2 Он же сказал: все это сохранил я от юности моей.

Заокская (Кулаков) Тот ответил: «Всему этому я следую от юности своей».

ВП +2 — Всё это я соблюдаю ещё с дней моей юности, — сказал он.

СП (БЛ) Но предводитель сказал: «Я выполнял всё это с юности».

Десницкий Тот ответил: – Всё это соблюдал я с юных лет.

Кассиан Он же сказал: всё это я сохранил от юности.

Indonesia

KKH Orang itu menjawab, “Semua itu sudah aku taati sejak masih muda.”

AMD Tetapi pemimpin itu berkata, “Aku sudah mematuhi semua perintah itu sejak kecil.”

Inggris

KJV (66 books) +3 And he said, All these have I kept from my youth up.

AFINT (Exp US) +1 The man replied confidently, “I have faithfully kept all these commandments since I was young.”

AFINT (Lit US) +1 And he said, “All these requirements I have kept from my youth.”

ASV +1 And he said, All these things have I observed from my youth up.

BSB +1 “All these I have kept from my youth,” he said.

DRA Who said: All these things have I kept from my youth.

EMTV And he said, “All these I have kept from my youth.”

FBV “I've kept all these commandments since I was young,” the man replied.

GNV And hee saide, All these haue I kept from my youth.

LSV And he said, “All these I kept from my youth”;

NASB And he said, “All these things I have kept since my youth.” NASB 2020

NIV (US) +1 “All these I have kept since I was a boy,” he said.

OJB And he said, In all these things I have been shomer mitzvot and frum from my kinder-yoren.

TCENT The man said, “I have kept all these commandments from the time I was a young boy.”

T4T The man said, “I have obeyed all those commandments ever since I was young. So ◄there must be something else I have not done./is that enough?►”

WEB (US) +7 He said, “I have observed all these things from my youth up.”