Mt Matej, poglavlje Evanđelje po Mateju, poglavlje 18
How to be ‘big’ in the Kingdom
Καὶ προσκαλεσάμενος ὁ Ἰησοῦςο ιησους f35 D,W [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB [3%] NU παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν, καὶ εἶπεν· Mk 9:36
Matej 18:2 u različitim prijevodima
Ἀρχαία Ἑλληνική
PT1904
καὶ προσκαλεσάμενος ὁ Ἰησοῦς παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ εἶπεν·
Hrvatski
KOK
Isus pozove malo dijete pa ga postavi u sredinu između njih
Šarić
Tada on dozva dijete, postavi ga među njih
SHP
A Isus je pozvao k sebi dijete, postavio ga ispred njih
Engleski
KJV (66 books)
And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
AFINT (Exp US)
And summoning a child to Himself, He made him stand in the midst of them as an object lesson
AFINT (Lit US)
And summoning a child to Himself, He made him stand in the midst of them
DRA
And Jesus calling unto him a little child, set him in the midst of them,
EMTV
Then Jesus called a little child, and set him in their midst,
FBV
Jesus called over a small child. He had the child stand in front of them.
GNV
And Iesus called a litle childe vnto him, and set him in the mids of them,
LSV
And Jesus having called near a child, set him in the midst of them,
NMV
He called a small child and placed him in their midst.
OJB
And having called a yeled to himself, he set him before them,
TCENT
So Jesus called over a little child, placed him among them,
T4T
Jesus called a child to come, and he placed that child in our midst.
WEB (US)
Jesus called a little child to himself, and set him in the middle of them