Mt Matteo, capitolo Vangelo secondo Matteo, capitolo 25
Parable of the ten virgins
Πέντε δὲ ἦσαν ἐξ αὐτῶνησαν εξ αυτων f35 W [95%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ∼ 231 ℵB,C,D [5%] NU φρόνιμοι καὶ αἱ πέντε μωραί.φρονιμοι και αι πεντε μωραι f35 [90%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ 1245 W [8%] ¦ ∼ 5241 ℵB,C,D [2%] NU
Matteo 25:2 in diverse traduzioni
Italiano
Diodati
Or cinque d'esse erano avvedute, e cinque pazze.
Inglese
AFINT (Exp US)
Five of these young women were foolish and unprepared, while five were wise and prudent.
BSB
- NIV (US)
- NIV (UK)
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
And five of them were foolish, and five wise.
EMTV
Now five of them were wise, and five were foolish.
FBV
Five were foolish, and five were wise.
GNV
And fiue of them were wise, and fiue foolish.
LSV
and five of them were prudent, and five foolish;
NMV
“Five of them were lazy fools and five of them were alert and wise”.
T4T
Five of the virgins were foolish and five of them were wise.