ExoIzl ExodusIzlazak, chapterpoglavlje Book of ExodusKnjiga Izlaska, chapterpoglavlje 8

Izlazak 8:13 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.

ASV And Jehovah did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.

BSB +1 And the LORD did as Moses requested, and the frogs in the houses, the courtyards, and the fields died.

DRA And the Lord did according to the word of Moses: and the frogs died out of the houses, and out of the villages, and out of the fields:

GNV And the Lord did according to the saying of Moses: so the frogges died in the houses, in the townes, and in the fieldes.

JPS +1 And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.

LSV and YHWH does according to the word of Moses, and the frogs die out of the houses, out of the courts, and out of the fields,

NASB The Lord did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, the courtyards, and the fields. NASB 2020

NIV (US) +1 And the Lord did what Moses asked. The frogs died in the houses, in the courtyards and in the fields.

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) did according to the word of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters]; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.

OJB [8:9] And Hashem did according to the word of Moshe; and the tzefardaya died out of the batim (houses), out of the khatzerot, and out of the sadot.

Onkelos (Etheridge) [8:9] And the Lord did according to the words of Mosheh; and the frogs died from the houses, and from the courts, and from the fields.

T4T And Yahweh did just what Moses/I asked him to do. As a result, all the frogs in the houses, in their courtyards, and in the fields died.

WEB (US) +1 Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.

WEB (UK) +5 The LORD did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.

Hrvatski

Šarić [8:9] Gospodin usliša Mojsijevu molitvu. Žabe skapaše u kućama, u dvorištima i u poljima.

SHP a BOG je učinio po Mojsijevoj riječi. Uginule su žabe po kućama, dvorištima i poljima.