Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 22
Језекиљ 22:21 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
ASV
Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
BSB
Yes, I will gather you together and blow on you with the fire of My wrath, and you will be melted within the city.
DRA
And I will gather you together, and will burn you in the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst thereof.
GNV
I wil gather you, I say, and blowe the fire of my wrath vpon you, and you shalbe melted in the mids thereof.
LSV
And I have heaped yöu up, || And blown on yöu in the fire of My wrath, || And yöu have been melted in its midst.
NASB
And I will gather you and blow on you with the fire of My wrath, and you will be melted in the midst of it. NASB 2020
NIV (US)
I will gather you and I will blow on you with my fiery wrath, and you will be melted inside her.
NMV
Yes, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and you2f shall be melted in the midst thereof.
OJB
Indeed, I will gather you, and blow upon you in the eish of My evrah (wrath), and ye shall be melted down in the midst therof.
RV
Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shalt be melted in the midst thereof.
T4T
It will be as though I will blow on you with a hot breath that shows that I am very angry, andit will be as though you will be melted,
WEB (US)
Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you will be melted in the middle of it.
Српски
ДК (ћир.)
Да, скупићу вас, и распалићу око вас огањ гнева свог, и истопићете се усред њега.
DK (lat.)
Da, skupiću vas, i raspaliću oko vas oganj gneva svog, i istopićete se usred njega.
НСП (ћир.)
А кад вас скупим, дунућу на вас огањ мога гнева и растопити вас у њему.
NSP (lat.)
A kad vas skupim, dunuću na vas oganj moga gneva i rastopiti vas u njemu.
ССП (ћир.)
Сакупићу вас и распирити око вас своју огњену срџбу, и ви ћете се истопити у њему.
SSP (lat.)
Sakupiću vas i raspiriti oko vas svoju ognjenu srdžbu, i vi ćete se istopiti u njemu.