Gen Genesis1. Moosese, chapterpeatükk Book of Genesis1. Moosese raamat, chapterpeatükk 32

1. Moosese 32:31 eri tõlgetes

Inglise

KJV (66 books) +2 And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.

ASV And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he limped upon his thigh.

BSB +1 The sun rose above him as he passed by Penuel, and he was limping because of his hip.

DRA And immediately the sun rose upon him, after he was past Phanuel; but he halted on his foot.

GNV And the sunne rose vp to him as he passed Peniel, and he halted vpon his thigh.

JPS And the sun rose upon him as he passed over Peniel, and he limped upon his thigh.

LSV and the sun rises on him when he has passed over Penuel, and he is halting on his thigh;

NIV (US) +1 The sun rose above him as he passed Peniel, and he was limping because of his hip.

NMV And Ya’akov (he who holds onto the heel of) as he passed over P’ni-El [Face of The Powerful Living Word of GOD] the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.

OJB [32:32] And as he passed over Penuel the shemesh rose upon him, and he limped upon his hip.

RV And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he halted upon his thigh.

Onkelos (Etheridge) [32:32] And the sun arose upon him as he passed over Penuel, and he went lame upon his thigh.

T4T The sun was rising as Jacob left Peniel, and he was limping because of what had happened to his hip.

WEB (US) +7 The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh.