Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 9
Every living creature that moves will be food for you, as well as all the green plants.9:3. According to 1:30, the green plants were originally meant for the animals. Now both the plants and the animals themselves are permitted as human food. After the flood there would have been little food immediately available to eat.
Gênesis 9:3 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
ASV
Every moving thing that liveth shall be food for you; as the green herb have I given you all.
BSB
Everything that lives and moves will be food for you; just as I gave you the green plants, I now give you all things.
DRA
And every thing that moveth and liveth shall be meat for you: even as the green herbs have I delivered them all to you:
GNV
Euery thing that moueth and liueth, shall be meate for you: as the greene herbe, haue I giuen you all things.
JPS
Every moving thing that liveth shall be for food for you; as the green herb have I given you all.
LSV
Every creeping thing that is alive, to yöu it is for food; as the green herb I have given to yöu the whole;
NASB
Every moving thing that is alive shall be food for you; I have given everything to you, as I gave the green plant. NASB 2020
NIV (US)
Everything that lives and moves about will be food for you. Just as I gave you the green plants, I now give you everything.
NMV
Every moving thing that lives shall be meat for youi; even as the green herb have I given youi all things.
OJB
Every remes that liveth shall be food for you; even as the yarok esev (green plant) have I given you all.
Onkelos (Etheridge)
Every moving thing that liveth, for you it shall be to eat; as the green herb I have given you the whole.
T4T
Just as I previously said you could eat green plants for food, now I am saying you can eat everything that lives and moves.
WEB (US)
Every moving thing that lives will be food for you. As I gave you the green herb, I have given everything to you.
Português
BLT
Toda criatura que se move servirá de alimento para vocês, assim como toda planta verde.
NBV-P
Tudo o que vive e se move lhes servirá de alimento, além dos vegetais.
VFL
— Vocês podem comer qualquer animal a partir de agora. Assim como lhes dei permissão antes para comerem as plantas verdes, agora podem comer de tudo.