IsaIs IsaiahIsaia, chaptercapitolo Book of IsaiahLibro del Profeta Isaia, chaptercapitolo 44

Isaia 44:4 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +3 And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.

ASV +2 and they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses.

BSB +1 They will sprout among the grass like willows by flowing streams.

DRA And they shall spring up among the herbs, as willows beside the running waters.

GNV And they shall grow as among the grasse, and as the willowes by the riuers of waters.

LSV And they have sprung up as among grass, || As willows by conduits of water.

NIV (US) +1 They will spring up like grass in a meadow, like poplar trees by flowing streams.

OJB V'tzamechu (and they shall spring up; Tzemach) as among khatzir, as willows by the streams of mayim.

T4T They will grow up like [SIM] grass grows along the water, like [SIM] willow/poplar trees grow well along a riverbank.

WEB (US) +4 and they will spring up among the grass, as willows by the watercourses.

WEB (UK) +2 and they will spring up amongst the grass, as willows by the watercourses.

Italiano

Diodati Ed essi germoglieranno fra l'erba, come salci presso a' rivi delle acque.