Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 52
Isaías 52:13 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
ASV
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
DRA
Behold my servant shall understand, he shall be exalted, and extolled, and shall be exceeding high.
GNV
Beholde, my seruant shall prosper: he shall be exalted and extolled, and be very hie.
JPS
Behold, My servant shall prosper, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
LSV
“Behold, My Servant acts wisely, || He is high, and has been lifted up, || And has been very high.”
NIV (US)
See, my servant will act wisely; he will be raised and lifted up and highly exalted.
OJB
Hinei, Avdi shall act wisely, he shall be raised and be lifted up, and be highly exalted.
T4T
Yahweh says, “Listen carefully! My servant will act wisely (OR, do the right things to accomplish what he wants to), and I will highly exalt him.”
WEB (US)
Behold, my servant will deal wisely. He will be exalted and lifted up, and will be very high.
Português
BLT
Vejam! O meu servo agirá com sabedoria; será exaltado, elevado e grandemente honrado.
NBV-P
Vejam, o meu servo agirá com muita sabedoria! Ele será muito honrado e digno de admiração.
VFL
O Senhor diz: “Vejam, o meu servo terá sucesso naquilo que irá fazer; e ele será exaltado a uma posição de muita honra.